Sunan an-Nasaʾi 2677 – Das Verbot, während des Ihrām eine ʿImāma zu tragen

Sunan an-Nasaʾi 2677

Das Verbot, während des Ihrām eine ʿImāma zu tragenThe Prohibition of Wearing an 'Imamah in Ihramباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ الْعِمَامَةِ، فِي الإِحْرَامِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏"‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: ›Was sollen wir tragen, wenn wir in den Ihrām-Zustand eintreten?‹ Er sagte: ›Tragt keine Hemden, keine ʿImāmas, keine Burnusse, keine Hosen und keine Khuffs, es sei denn, es gibt keine Sandalen. Wenn es keine Sandalen gibt, dann tragt Khuffs, die unterhalb der Knöchel reichen. Und tragt kein Kleidungsstück, das mit Wars oder Safran gefärbt wurde oder mit Wars oder Safran in Berührung gekommen ist.‹“

It was narrated that Ibn 'Umar said:
"A man came to the Prophet (ﷺ) and said: 'What should we wear when we enter Ihram?' He said: 'Do not wear shirts, or 'Imamahs, or burnouses, or pants, or Khuffs unless there are no sandals; if there are no sandals, then wear Khuffs that come beneath the ankles. And (do not wear) any garment that has been dyed with Wars or saffron, or has been touched by Wars or saffron.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)