Sunan an-Nasaʾi 2658 – Wenn der Wohnort einer Person innerhalb der Grenze des Miqāt liegt

Sunan an-Nasaʾi 2658

Wenn der Wohnort einer Person innerhalb der Grenze des Miqāt liegtIf A Person's Place Of Residence Is Within The Boundary Of The Miqatباب مَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) Dhul-Hulaifa als Miqāt für die Bewohner von al-Madīnah, al-Dschuhfa für die Bewohner von asch-Schām, Yalamlam für die Bewohner des Jemen und Qarn für die Bewohner des Nadschd festlegte. Diese Miqāt gelten für sie und für diejenigen, die an ihnen vorbeikommen, ohne zu ihren Bewohnern zu gehören, wenn sie beabsichtigen, den Hadsch oder die ʿUmrah zu vollziehen. Wenn sich der Wohnort einer Person innerhalb der Grenze des Miqāt befindet, soll sie den Ihrām an dem Ort anlegen, von dem aus sie ihre Reise beginnt; dies gilt auch für die Bewohner von Makka.

It was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet (ﷺ) designated Dhul-Hulaifah as the Miqat for the people of Al-Madinah, Al-Juhfah for the people of Ash-shamham, Yalmlam for the people of Yemen, and Qarn for the people of Najd. They are for them and for those who pass by them who are not of their people, intending to perform Hajj or 'Umrah. If a person's place of residence is within the boundary of they Miqat, then (he should enter Ihram) from where he starts his journey, and this also applies to the people of Makkah.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)