Sunan an-Nasaʾi 2588 – Vom Bitten abzusehen

Vom Bitten abzusehenTo Refrain From Askingباب الاِسْتِعْفَافِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ، ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ ‏"‏ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Abu Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass einige der Ansār den Gesandten Allahs um Hilfe baten, woraufhin er ihnen etwas gab. Dann baten sie ihn erneut, und er gab ihnen etwas. Als er daraufhin nichts mehr hatte, sagte er:

„Was immer ich an Gutem habe, werde ich euch niemals vorenthalten. Doch wer darauf verzichten möchte zu bitten, dem wird Allah, der Erhabene und Majestätische, dabei helfen, und wer geduldig sein möchte, dem wird Allah helfen, geduldig zu sein. Niemandem ist je etwas Besseres und weitreichenderes gegeben worden als Geduld.“

It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that:
some of the Ansar asked the Messenger of Allah (for help) and he gave them (something). Then they asked him and he gave them, then when he had ran out he said: "Whatever I have of good, I will never keep it from you, but whoever wants to refrain from asking, Allah, the Mighty and Sublime, will help him to do so, and whoever wants to be patient, Allah will help him to be patient. None is ever given anything better and more far-reaching than patience."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)