Sunan an-Nasaʾi 2554 – Zur Almosengabe ermutigen

Al-Mundhir bin Jarir überlieferte, dass sein Vater sagte:

„Während wir uns in den frühen Morgenstunden beim Gesandten Allahs ﷺ befanden, kamen einige Menschen, die nackt und barfuß waren und ihre Schwerter um den Hals gehängt trugen. Die meisten von ihnen – vielleicht sogar alle – gehörten zum Stamm Mudar. Das Gesicht des Gesandten Allahs ﷺ veränderte sich, als er sie in ihrer Armut sah. Er ging hinein und kam dann wieder heraus und befahl Bilal, den Adhān und anschließend die Iqāmah auszurufen. Er betete, dann wandte er sich an sie und rezitierte die Verse: ‚O ihr Menschen, seid eurem Herrn gegenüber ehrfürchtig, Der euch aus einer einzigen Person erschuf (Adam), und aus ihr erschuf Er ihre Gattin [Hawwāʾ (Eva)], und aus beiden erschuf Er viele Männer und Frauen. Und seid Allah gegenüber ehrfürchtig, in Dessen Namen ihr einander ersucht, und (brecht nicht die Beziehungen) der Verwandtschaft ab. Wahrlich, Allah ist immer und über alles wachend.‘ [1] Und: ‚Fürchtet Allah und seid Ihm gegenüber pflichtbewusst. Und jede Person soll darauf schauen, was sie für den morgigen Tag vorausgeschickt hat.‘ [2]

Daraufhin spendeten sie Almosen: Einige gaben einen Dinar, andere einen Dirham, ein Kleidungsstück, ein Sāʿ Weizen oder ein Sāʿ Datteln, bis er sagte: ‚Selbst eine halbe Dattel.‘ Ein Mann von den Ansār kam mit einem Sack voller Geld, den seine Hände kaum tragen konnten. Die Menschen folgten einander beim Spenden, bis ich zwei Haufen mit Lebensmitteln und Kleidung sah und das Gesicht des Gesandten Allahs ﷺ wie Gold vor Freude leuchten sah. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wer im Islam eine gute Praxis einführt, erhält dafür den Lohn und den Lohn derjenigen, die danach handeln, ohne dass dies ihren Lohn im Geringsten schmälert. Und wer im Islam eine schlechte Praxis einführt, trägt dafür die Sünde und die Sündenlast derjenigen, die danach handeln, ohne dass dies ihre Sündenlast im Geringsten schmälert.‘“

Al-Mundhir bin Jarir narrated that his father said:
"While we were with the Messenger of Allah (ﷺ) in the early hours of the morning, some people came who were naked and barefoot, with their swords hung (around their necks). Most of them, may all of them, belonged to the tribe of Mudar. The face of the Messenger of Allah (ﷺ) changed when he saw them in poverty. He went in (to his house) then he came out and ordered Bilah to call the Adhan and then the Iqamah. He (the Prophet) prayed, tjem je addressed te,, (reciting the Verses): 'O mankind! Be dutiful to your Lord, Who created you from a single person (Adam), and from him(Adam) He created his wife [Hawwa (Eve)], and from them both He created many men and women: and fear Allah through Whom you demand (your mutual right), and (do not cut the relations of) the wombs (kinship). Surely, Allah is Ever and All-Watcher over you.' [1] and: 'Fear Allah and keep your duty to Him. And let every person look to what he has sent forth for the morrow,' [2] Then they gave in charity, some giving a Dinar, others a Dirham, or a garment, or a Sa' of wheat or, a Sa' of dates, until he said: 'Even half a date.' A man from among the Ansar came with a bag of money which his hands could hardly lift. The people followed one another (in giving charity) until I saw two heaps of food and clothing, and I saw the face of the Messenger of Allah (ﷺ) shining like gold (with joy). The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever sets a good precedent in Islam, he will have the reward for that, and the reward of those who acted in accordance with it, without that detracting from their reward in the slightest. And whoever sets an evil precedent in Islam, he will have a burden of sin for that, and the burden of those who acted in accordance with it, without that detracting from their burden in the slightest."'