Sunan an-Nasaʾi 2547 – Die Almosen eines Geizhalses

Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Gleichnis dessen, der ausgibt und Almosen spendet, und dessen, der geizig ist, ist das zweier Männer, die Kettenhemden tragen, deren Hände eng an ihre Brust und ihre Schlüsselbeine gedrückt sind. Wenn derjenige, der ausgibt, Almosen geben will, weitet sich das Kettenhemd so sehr, dass es seine Fingerspitzen bedeckt und seine Spuren verwischt. Wenn jedoch der Geizige geben will, zieht sich das Kettenhemd zusammen, und jeder Ring haftet an der Stelle, an der er sich befindet, sodass seine Hände bis zu seinen Schlüsselbeinen gefesselt sind.‘“

Abū Huraira sagte: „Ich schwöre, dass er den Gesandten Allahs sah, wie er versuchte, es zu weiten, doch es weitete sich nicht.“

Ṭāwūs sagte: „Ich hörte Abū Huraira sagen: ‚Ich hörte Abū Huraira, während er dies mit seiner Hand veranschaulichte und versuchte, es zu weiten, doch es weitete sich nicht.‘“ (Sahih)

It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The parable of the one who spends and give in charity, and the one who is miserly, is that of two men wearing coats of mail, with their hands pressed closely to their breasts and their collarbones. When the one who spends wants to give charity, the (coat of mail) expends so much that it covers his fingertips and obliterates his traces. But when the miser wants to give, the (coat of mail) contracts and every ring grips the place where it is, and his hands are tied up to his collarbone."'
Abu Hurairah says: 'I swear that he saw the Messenger trying to expand it but it did not." Tawus said: "I heard Abu Hurairah said: "I heard Abu Hurairah illustrating with his hand trying to expand it but it did not." (Sahaih)