Sunan an-Nasaʾi 2539 – Eine Frau, die aus dem Haus ihres Ehemannes Almosen gibt

Sunan an-Nasaʾi 2539

Eine Frau, die aus dem Haus ihres Ehemannes Almosen gibtA Woman Giving Charity From Her Husband's Houseباب صَدَقَةِ الْمَرْأَةِ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا أَجْرٌ وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلاَ يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا لِلزَّوْجِ بِمَا كَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn eine Frau aus dem Haus ihres Ehemannes Almosen gibt, erhält sie dafür eine Belohnung, und ihr Ehemann erhält eine ebensolche Belohnung, und der Verwalter des Vorrats erhält eine ebensolche Belohnung, ohne dass die Belohnung eines von ihnen die Belohnung der anderen auch nur im Geringsten schmälert. Der Ehemann wird für das belohnt, was er erworben hat, und sie wird für das belohnt, was sie ausgegeben hat.“

It was narrated from 'Aishah that the Prophet (ﷺ) said:
"When a woman give charity from her husband's house, she will have a reward, and her husband will have a similar reward, and the storekeeper will have a similar reward, without the reward of any of them detracting from the reward of the others in the slightest. The husband will be rewarded for what he earned and she will be rewarded for what she spent."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)