Sunan an-Nasaʾi 2536 – Wenn eine Person etwas als Almosen gibt und es selbst benötigt,…

Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass:

ein Mann an einem Freitag die Moschee betrat, während der Gesandte Allahs (ﷺ) die Khutbah hielt, und er sagte: „Bete zwei Rakʿah.“ Dann kam er am folgenden Freitag, während der Prophet (ﷺ) die Khutbah hielt, und er sagte: „Bete zwei Rakʿah.“ Dann kam er am dritten Freitag, während der Prophet (ﷺ) die Khutbah hielt, und er sagte: „Bete zwei Rakʿah.“ Dann sagte er: „Gebt Almosen.“ Daraufhin gaben sie Almosen, und er gab jenem Mann zwei Kleidungsstücke. Dann sagte er: „Gebt Almosen“, woraufhin jener eines seiner beiden Kleidungsstücke ablegte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Habt ihr diesen Mann nicht gesehen? Er betrat die Moschee in zerlumpter Kleidung, und ich hoffte, dass ihr ihn bemerken und ihm Almosen geben würdet, doch ihr habt das nicht getan. Deshalb sagte ich: ‚Gebt Almosen.‘ Ihr habt Almosen gegeben, und ich habe ihm zwei Kleidungsstücke gegeben. Dann sagte ich: ‚Gebt Almosen‘, und er legte eines seiner beiden Kleidungsstücke ab. Nimm dein Kleidungsstück.“ Und er tadelte ihn.

It was narrated from Abu Sa'eed that:
a man entered the Msjid on a Friday when the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering the Khutbah, and he said: "Pray two Rak'ahs." Then he came on the following Friday, when the Prophet (ﷺ) was delivering the Khutbah and he said: "Pray two Rak'ahs." Then he came on the third Friday, when the Prophet (ﷺ) was delivering Khutbah and he said: "Pray two Rak'ahs." Then he said: "Give in charity." So they gave in charity, and he gave him (that man) two garments. Then he said: "Give in charity" and (that man) threw one of his two garments. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Have you not seen this man? He entered the Masjid in scruffy clothes and I hoped that you would notice him, and give charity to him, but you did not do that, So I said, 'Give in charity.' You gave in charity, and I gave him two garments, then I said; 'Give in charity' and he threw one of his two garments. Take your garment." And he rebuked him.