Sunan an-Nasaʾi 2523 – Wenn eine Person einem reichen Mann Almosen gibt, ohne es zu merken

Abū Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Ein Mann sagte: ‚Ich werde etwas als Almosen geben.‘ So ging er mit seinem Almosen hinaus und legte es in die Hand eines Diebes. Am nächsten Morgen begannen die Leute darüber zu sprechen, dass ein Almosen einem Dieb gegeben worden war. Da sagte er: ‚O Allah, Dir gebührt das Lob für den Dieb. Ich werde etwas als Almosen geben.‘ So ging er mit seinem Almosen hinaus und legte es in die Hand einer Prostituierten. Am nächsten Morgen begannen die Leute darüber zu sprechen, dass ein Almosen einer Prostituierten gegeben worden war. Da sagte er: ‚O Allah, Dir gebührt das Lob für die Prostituierte. Ich werde etwas als Almosen geben.‘ So ging er mit seinem Almosen hinaus und legte es in die Hand eines reichen Mannes. Am nächsten Morgen begannen die Leute darüber zu sprechen, dass ein Almosen einem reichen Mann gegeben worden war. Da sagte er: ‚O Allah, Dir gebührt das Lob für die Prostituierte, den Dieb und den reichen Mann.‘

Dann wurde ihm die Botschaft übermittelt: Was dein Almosen betrifft, so ist es angenommen. Was die Prostituierte betrifft, so wird es sie vielleicht davon abhalten, Unzucht zu begehen. Was den Dieb betrifft, so wird es ihn vielleicht vom Stehlen abhalten. Und was den reichen Mann betrifft, so wird er vielleicht eine Lehre daraus ziehen und von dem ausgeben, was Allah, der Erhabene und Hohe, ihm gegeben hat.“

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"A man said" 'I am going to give some charity.' So he went out with his charity and put it in the hand of a thief. The next morning they started talking about how charity had been given to a thief. Then he said: 'O Allah, to You be praise for the thief. I am going to give some charity.' So he went out with his charity and put it in the hand of a prostitute. The next morning they started talking about how charity had been given to a prostitute. He said: 'O Allah, to You be praise for the prostitute. I am going to give some charity. So he went out with his charity and put it in the hand of a rich man. The next morning they started talking about how charity had been given to a rich man. He said: 'O Allah, th You be praise for the prostitute, the thief and the rich man. 'Then the message came to him: As for your charity, it is accepted. As for the prostitute, perhaps it will keep her from committing Zina. As for the thief, perhaps it will stop him from stealing. And as for the rich man, perhaps he will learn a lesson, and will spend from that which Allah, the Mighty and Sublime, has given him."'