Sunan an-Nasaʾi 2401 – Das Fasten von zehn Tagen des Monats und die unterschiedlichen…

Sunan an-Nasaʾi 2401

Das Fasten von zehn Tagen des Monats und die unterschiedlichen Formulierungen, die von den Überlieferern in der Überlieferung von ʿAbdullah ibn ʿAmr darüber berichtet wurdenFasting ten days of the month, and the Different Wording Reported by the Narrators in the Narration Of 'Abdullah Bin 'Amr About Itباب صَوْمِ عَشْرَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَاخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏

ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hörte, dass ich ununterbrochen fastete und die ganze Nacht betete. Entweder ließ er nach mir schicken, oder er traf mich zufällig, und er sagte: ‚Hat man mir nicht berichtet, dass du fastest und dein Fasten nie brichst und die ganze Nacht betest? Tu das nicht, denn deine Augen haben einen Anteil, dein Körper hat einen Anteil und deine Familie hat einen Anteil. Faste und brich dein Fasten; bete und schlafe. Faste einen Tag von jeweils zehn Tagen, dann erhältst du den Lohn der übrigen neun.‘

Er sagte: ‚Ich bin zu mehr als dem in der Lage, o Gesandter Allahs.‘

Er sagte: ‚Dann halte das Fasten Dāwūds ein.‘

Ich sagte: ‚Wie fastete Dāwūd, o Prophet Allahs?‘

Er sagte: ‚Er pflegte einen Tag zu fasten und am nächsten nicht, und er floh niemals, wenn er im Kampf auf den Feind traf.‘

Er sagte: ‚Wie kann ich mich mit ihm vergleichen, o Prophet Allahs?‘“

'Abduallah bin amr bin Al-'As said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) heard that I was fasting continually and praying all night." Either he sent for him, or he happened to meet him and he said: "Have I not been told that you fast and never break your fast, and you pray all night? Do not do that, for do that, for your eyes should have a share, your self should have a share, and your family should have a share. Fast and break your fast; pray and sleep. Fast one day out of every ten, and your will have the reward of the other nine." He said: " I am able to do more than that, O Messenger of Allah." He said: "Observe the fast of Dawud then." " I said: 'How did Dawud fast, O Prophet of Allah? He said: 'He used to fast one day, and not the next, and he never fled if he met(the enemy in battle)."' He said: "How can I compare to him, O Prophet of Allah?"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)