Sunan an-Nasaʾi 2316 – Die Auslegung der Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: „Und…

Sunan an-Nasaʾi 2316

Die Auslegung der Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: „Und diejenigen, die nur unter großer Mühe fasten können (z. B. ein alter Mann), haben die Wahl: entweder zu fasten oder für jeden Tag einen Bedürftigen zu speisen.“Interpreting the saying of Allah, The Mighty And Sublime: "And as for those who can fast with difficulty,(e.g. an old man), they have (a choice either to fast or) to feed a Miskin (poor person) (for every day)"باب تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏Qur’an 2:184{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Salamah ibn al-Akwaʿ sagte:

„Als dieser Vers offenbart wurde: ‚Und denjenigen, die nur mit großer Mühe fasten können, obliegt als Ausgleich die Speisung eines Bedürftigen für jeden Tag‘, zahlten diejenigen unter uns, die nicht fasten wollten, die Fidya, bis der darauffolgende Vers offenbart wurde und dies aufhob.“

It was narrated that salamah bin Al-Akwa said:
"When this verse was revealed 'And as for those who can fast with difficulty, (e.g. an old man), they have (a choice either to fast or) to feed a miskin (poor person) (for every day). Those among us who did not want to fast would pay the fidyah, until the verse after it was revealed and abrogated this."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)