Sunan an-Nasaʾi 213 – Erwähnung, wie eine Frau, die unter Istihāda leidet, die…

Sunan an-Nasaʾi 213

Erwähnung, wie eine Frau, die unter Istihāda leidet, die Ghusl‑Waschung vollziehen sollMention Of How A Woman Suffering From Istihadah Should Perform Ghuslباب ذِكْرِ اغْتِسَالِ الْمُسْتَحَاضَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass einer Frau, die zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) unter Istihāda litt, gesagt wurde, dass es sich um eine hartnäckige Ader handele (d. h. eine, die nicht aufhören würde zu bluten). Ihr wurde gesagt, sie solle das Zuhr-Gebet hinauszögern und das ʿAsr-Gebet vorziehen, für beide ein Ghusl zu vollziehen, das Maghrib-Gebet hinauszuzögern und das ʿIschāʾ-Gebet vorzuziehen, für beide ein Ghusl zu vollziehen und ein Ghusl für das Subh-Gebet zu vollziehen.

It was narrated from 'Aishah that a woman who suffered from Istihadah during the time of the Messenger of Allah (ﷺ) was told that it was a stubborn vein (i.e., one that would not stop bleeding). She was told to delay Zuhr and bring 'Asr forward, and to perform one Ghusl for both, and to delay Maghrib and bring 'Isha' forward, and to perform one Ghusl for both, and to perform one Ghusl for Subh.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)