Sunan an-Nasaʾi 2051 – Die Befragung des Ungläubigen

Von Anas wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn ein Mensch in sein Grab gelegt wird und seine Gefährten ihn verlassen, hört er das Geräusch ihrer Sandalen. Zwei Engel kommen zu ihm, lassen ihn sich aufsetzen und sagen zu ihm: ‚Was hast du über diesen Mann (Muhammad) gesagt?‘

Was den Gläubigen betrifft, so sagt er: ‚Ich bezeuge, dass er der Diener Allahs und Sein Gesandter ist.‘ Da wird zu ihm gesagt: ‚Schau auf deinen Platz in der Hölle; Allah hat ihn für dich durch einen Platz ersetzt, der besser ist als dieser.‘“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Dann sieht er sie beide.“

Was den Ungläubigen oder den Heuchler betrifft, so wird zu ihm gesagt: „Was hast du über diesen Mann gesagt?“ Er sagt: „Ich weiß es nicht; ich pflegte zu sagen, was die Menschen sagten.“ Da wird zu ihm gesagt: „Du hast weder verstanden noch bist du denen gefolgt, die Verständnis besaßen.“ Dann wird er zwischen seinen Ohren geschlagen, und der Mann stößt einen Schrei aus, den alles in seiner Nähe hört, außer den beiden Arten.

It was narrated from Anas that the Prophet (ﷺ) said:
"When a person is put in his grave and his companions leave him, he hears the sound of their sandals. Two angels come to him, making him sit up, and say to him: 'What did you say about this man (Muhammad)?' As for the believer, he says: 'I bear witness that he says: 'I bear witness that he is the slave of Allah and His Messenger.' It is said to him: 'Look at your place in hell; Allah has replaced it for you with a place better than it.''' The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Then he sees them both." As for the disbeliever or the hypocrite, it is said to him: 'What did you say about this man?' He says: 'I do not know; I used to say what the people said.' It is said to him: 'You did not understand and you did not follow those who had understanding.' Then he is dealt a blow between his ears and the man utters a scream which everything near him hears, except for the two races.'''