Sunan an-Nasaʾi 1953 – Das Totengebet für Märtyrer verrichten

Es wurde von Schaddād ibn al-Hād überliefert, dass:

Ein Mann aus den Beduinen zum Propheten ﷺ kam, an ihn glaubte und ihm folgte. Dann sagte er: „Ich werde mit dir auswandern.“ Der Prophet ﷺ wies einen seiner Gefährten an, sich um ihn zu kümmern. Während eines Kampfes nahm der Prophet ﷺ einige Gefangene als Kriegsbeute und verteilte sie; dabei gab er auch jenem Beduinen einen Anteil. Seine Gefährten gaben ihm, was ihm zugeteilt worden war. Er hatte für sie Vieh gehütet, und als er kam, gaben sie ihm seinen Anteil. Er sagte: „Was ist das?“ Sie sagten: „Ein Anteil, den der Prophet ﷺ dir zugeteilt hat.“ Er nahm ihn, brachte ihn zum Propheten ﷺ und sagte: „Was ist das?“ Er sagte: „Ich habe ihn dir zugeteilt.“ Er sagte: „Nicht dafür bin ich dir gefolgt. Vielmehr bin ich dir gefolgt, damit ich hier – und er zeigte auf seine Kehle – von einem Pfeil getroffen werde, sterbe und ins Paradies eingehe.“ Er sagte: „Wenn du Allah gegenüber aufrichtig bist, wird Allah deinen Wunsch erfüllen.“

Kurz darauf erhoben sie sich, um gegen den Feind zu kämpfen, und er wurde zum Propheten gebracht, auf den er gezeigt hatte. Der Prophet ﷺ sagte: „Ist er es?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Er war Allah gegenüber aufrichtig, und Allah hat seinen Wunsch erfüllt.“

Dann hüllte der Prophet ﷺ ihn in sein eigenes Gewand, legte ihn vor sich und verrichtete für ihn das Totengebet. In seinem Bittgebet sagte er: „O Allah, dies ist Dein Diener, der als Auswanderer (Muhādschir) um Deinetwillen auszog und als Märtyrer getötet wurde; ich bezeuge dies.

It was narrated from Shaddad bin Al-Had that:
a man from among the Bedouins came to the Prophet (ﷺ) and believed in him and followed him, then he said: "I will emigrate with you." The Prophet (ﷺ) told one of his Companions to look after him. During one battle the Prophet (ﷺ) got some prisoners as spoils of war, and he distributed them, giving him (that Bedouin) a share. His Companions gave him what had been allocated to him. He had been looking after some livestock for them, and when he came they gave him his share. He said: "What is this?" They said: "A share that the Prophet (ﷺ) has allocated to you." He took it and brought it to the Prophet (ﷺ) and said: "What is this?" He said: "I allocated it to you." He said: "It is not for this that I followed you. Rather I followed you so that I might be shot here - and he pointed to his throat - with an arrow and die and enter Paradise." He said, "If you are sincere toward Allah, Allah will fulfill your wish." Shortly after that, they got up to fight the enemy, and he was brought to the Prophet, whom he had pointed to. The Prophet (ﷺ) said, "Is it him?" They said, "Yes." He said, "He was sincere toward Allah, and Allah fulfilled his wish." Then the Prophet (ﷺ) shrouded him in his own cloak and out him in front of him and offered the (funeral) prayer for him. During his supplication he said: "O Allah, this is Your slave who went out as a emigrant (Muhajir) for your sake and was killed as a martyr; I am a witness to that.