Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 1938 – Das Verbot, die Verstorbenen verbal zu beleidigen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Verbot, die Verstorbenen verbal zu beleidigenProhibition Of Verbally Abusing The Deadباب النَّهْىِ عَنْ سَبِّ الأَمْوَاتِ، ‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Der Gläubige hat gegenüber seinem gläubigen Mitmenschen sechs Pflichten: ihn zu besuchen, wenn er krank ist, an seinem Totengebet teilzunehmen, wenn er stirbt, seine Einladung anzunehmen, ihn mit dem Salām zu grüßen, wenn er ihn trifft, ihm zu antworten – indem er sagt: ‚Yarḥamuk Allāh (Möge Allah sich deiner erbarmen)‘ –, wenn er niest, und aufrichtig zu ihm zu sein, ob er abwesend oder anwesend ist.“ (Ḥasan)
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"The believer owes six duties toward his fellow believer: To visit him when he is sick, to attend his funeral when he dies, to accept his invitation, to greet him with Salam when he meets him, to reply to him (say: Yarhamuk Allah, may Allah have mercy on you) when he sneezes and to be sincere to him, whether he is absent or present." (Hasan).