Sunan an-Nasaʾi 1927 – Erlaubnis, nicht aufzustehen

Sunan an-Nasaʾi 1927

Erlaubnis, nicht aufzustehenConcession Allowing One To Not Stand Upباب الرُّخْصَةِ فِي تَرْكِ الْقِيَامِ ‏

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، كَانَ جَالِسًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ النَّاسُ حَتَّى جَاوَزَتِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ إِنَّمَا مُرَّ بِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى طَرِيقِهَا جَالِسًا فَكَرِهَ أَنْ تَعْلُوَ رَأْسَهُ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ ‏.‏

Es wurde von Jaʿfar ibn Muhammad von seinem Vater überliefert, dass:

Al-Hasan ibn ʿAli saß, als ein Trauerzug vorbeikam. Die Menschen standen auf, bis der Trauerzug vorübergezogen war, und Al-Hasan sagte: „Ein jüdischer Trauerzug kam vorbei, als der Gesandte Allahs (ﷺ) auf seinem Weg saß, und er wollte nicht, dass der Trauerzug eines Juden über seinen Kopf hinwegzog, daher stand er auf.“

It was narrated from Ja'far bin Muhammad from his father that:
Al-Hasan bin 'Ali was sitting when a funeral passed by. The People stood until the funeral had passed, and Al-Hasan said: "The funeral of Jew passed by when the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting in its path, and he did not want the funeral of a Jew to pass over his head, so he stood up."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)