Sunan an-Nasaʾi 1907 – Bekanntgabe von Todesfällen

Es wurde von Abū Umāmah ibn Sahl ibn Ḥunaif überliefert, dass:

Eine arme Frau erkrankte, und der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über ihre Krankheit informiert. Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die Armen zu besuchen, wenn sie krank waren, und sich nach ihnen zu erkundigen. Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn sie stirbt, dann informiert mich.“ Daraufhin fand ihr Begräbnis in der Nacht statt, und sie wollten den Gesandten Allahs nicht wecken. Als der Morgen anbrach, wurde der Gesandte Allahs (ﷺ) über das informiert, was mit ihr geschehen war. Er sagte: „Habe ich euch nicht gesagt, dass ihr mich informieren sollt?“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, wir wollten dich nachts nicht wecken.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging hinaus, und die Menschen stellten sich an ihrem Grab auf, woraufhin er vier Takbīr sprach.

It was narrated from Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif that:
a poor woman fell sick and the Messenger of Allah (ﷺ) was informed of her sickness. The Messenger of Allah (ﷺ) used to visit the poor when they were sick and ask about them. The Messnger of Allah said: "If she dies, then inform me." Then her funeral took place at night and they did not like to wake the Messenger of Allah. When morning came, the Messenger of Allah (ﷺ) was told what had happened to her. He said: "Did I not tell you to inform me?" They said: "O Messenger of Allah, we did not like to wake you up at night." The Messenger of Allah (ﷺ) went out and the people lined up by her grave and he said four Takbirs.