Sunan an-Nasaʾi 1885 – Das Waschen des Verstorbenen in ungerader Anzahl von Durchgängen

Sunan an-Nasaʾi 1885

Das Waschen des Verstorbenen in ungerader Anzahl von DurchgängenWashing the Deceased an odd Number of timesباب غَسْلِ الْمَيِّتِ وَتْرًا ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وَتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Umm ʿAtiyya sagte:

„Eine der Töchter des Propheten ﷺ starb, und er ließ uns ausrichten: ›Wascht sie mit Wasser und Lotusblättern und wascht sie eine ungerade Anzahl von Malen – drei, fünf oder sieben, wenn ihr das für nötig erachtet – und gebt beim letzten Mal etwas Kampfer dazu. Und wenn ihr fertig seid, teilt es mir mit.‹ Als wir fertig waren, teilten wir es ihm mit. Daraufhin warf er uns sein Hüfttuch zu und sagte: ›Hüllt sie darin ein.‹ Wir kämmten ihr Haar, flochten es zu drei Zöpfen und legten sie hinter sie.“

It was narrated that Umm 'Atiyyah said:
"One of the daughters of the Prophet (ﷺ) died, and he sent word to us saying: 'Wash her with water and lotus leaves, and wash her an odd number of times, three, or five, or seven if you think (that is needed), and put some camphor in it the last time. And when you have finished, inform me.' When we finished, we finished, we informed him, and he threw his informed him, and he threw his waist-wrap to us and said: 'Shroud her in it.' And we combed her hair and put it in three braids, and put it behind her."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)