Sunan an-Nasaʾi 1881 – Waschen des Verstorbenen mit Wasser und Lotosblättern

Sunan an-Nasaʾi 1881

Waschen des Verstorbenen mit Wasser und LotosblätternWashing the Deceased with water and lote leavesباب غَسْلِ الْمَيِّتِ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Muhammad bin Sirin überliefert, dass Umm ʿAtiyya al-Ansariyya sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu uns, als seine Tochter gestorben war, und sagte: ,Wascht sie drei- oder fünfmal – oder öfter, wenn ihr das für notwendig haltet – mit Wasser und Lotusblättern, und gebt beim letzten Mal etwas Kampfer hinein. Wenn ihr damit fertig seid, ruft mich.‘ Als wir fertig waren, riefen wir ihn, und er gab uns sein Hüfttuch und sagte: ,Hüllt sie darin ein.‘“

It was narrated from Muhammad bin Sirin that Umm 'Atiyyah Al-Ansariyyah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon us when his daughter died, and said: 'Wash her three times or five, or more if you think (that is needed), with water and lote leaves, and put some camphor in it the last time, and when you have finished call me.' When we finished we called him and he gave us his waist-wrap, and said: 'Shroud her in it."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)