Sunan an-Nasaʾi 1787 – Wer sich mit der Absicht schlafen legt, aufzustehen und Qiyām zu…

Sunan an-Nasaʾi 1787

Wer sich mit der Absicht schlafen legt, aufzustehen und Qiyām zu beten, aber einschläftOne who goes to bed intending to get up and pray Qiyam but he falls asleepباب مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي الْقِيَامَ فَنَامَ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ ‏.‏

Von Abū ad-Dardāʾ, der ihn dem Propheten (ﷺ) zuschrieb, wurde überliefert:

„Wer sich mit der Absicht zu Bett legt, nachts zum Qiyām aufzustehen und zu beten, den jedoch der Schlaf bis zum Morgen überwältigt, dem wird das, was er beabsichtigt hatte, niedergeschrieben, und sein Schlaf ist eine von seinem Herrn, dem Allmächtigen und Erhabenen, gewährte Almosengabe.“

It was narrated from Abu Ad-Darda' who attributed it to the Prophet (ﷺ):
"Whoever goes to his bed intending to get up and pray qiyam at night, then sleep overwhelms him until morning, will have recorded that which he intended and his sleep is a charity given to him by his Lord, the Mighty and Sublime."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)