Sunan an-Nasaʾi 1784 – Wer gewöhnlich nachts betet und dann vom Schlaf überwältigt wird

Sunan an-Nasaʾi 1784

Wer gewöhnlich nachts betet und dann vom Schlaf überwältigt wirdOne who has the habit of praying at night, then sleep overwhelms himباب مَنْ كَانَ لَهُ صَلاَةٌ بِاللَّيْلِ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا النَّوْمُ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عِنْدَهُ رِضًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاَةٌ بِلَيْلٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Saʿīd ibn Dschubair über einen Mann, den er für rechtschaffen hielt, überliefert, dass:

ʿĀʾischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Es gibt keinen Mann, der gewöhnlich nachts betet, dann aber vom Schlaf überwältigt wird, ohne dass Allah ihm den Lohn für sein Gebet aufschreibt; und sein Schlaf gilt ihm als Almosen.“

It was narrated from Sa'eed bin Jubair, from a man who he thought was good, that :
Aishah, may Allah (SWT) be pleased with her, told him that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "There is no man who habitually prays at night, then sleep overwhelms him, but Allah (SWT) will record for him the reward of his prayer, and his sleep is a charity given to him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)