Sunan an-Nasaʾi 1651 – Was beim Beginn des Gebets im Stehen getan wird, unter Erwähnung…

Es wurde überliefert, dass Saʿd ibn Hischām ibn ʿĀmir sagte:

„Ich kam nach Medina und trat bei ʿĀischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – ein. Sie sagte: ‚Wer bist du?‘ Ich sagte: ‚Ich bin Saʿd ibn Hischām ibn ʿĀmir.‘ Sie sagte: ‚Möge Allah deinem Vater Barmherzigkeit erweisen.‘ Ich sagte: ‚Berichte mir über das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ).‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) tat dies und jenes.‘ Ich sagte: ‚Ja, gewiss.‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte nachts das ʿIschāʾ-Gebet zu verrichten. Danach ging er zu seinem Bett und schlief. In der Mitte der Nacht stand er auf, um sich zu erleichtern, ging zu seinem Wasser für die Gebetswaschung und vollzog die Gebetswaschung. Dann ging er in die Moschee und verrichtete acht Rakʿahs. Ich glaube, dass er die Länge der Rezitation, der Verbeugung und der Niederwerfung gleich machte. Dann verrichtete er eine Rakʿah Witr, danach verrichtete er zwei Rakʿahs im Sitzen. Dann legte er sich auf die Seite. Manchmal kam Bilāl und teilte ihm vor seinem Nickerchen mit, dass die Zeit für das Gebet gekommen sei, und manchmal machte er ein Nickerchen. Und manchmal wusste ich nicht, ob er ein Nickerchen gemacht hatte oder nicht, bevor er ihm mitteilte, dass die Zeit für das Gebet gekommen sei. So pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu beten, bis er älter wurde und an Gewicht zunahm“ – und sie erwähnte, was Allah hinsichtlich seiner Gewichtszunahme wollte.

Sie sagte: „Der Prophet (ﷺ) pflegte die Menschen beim Witr-Gebet zu leiten. Danach ging er zu seinem Bett. In der Mitte der Nacht stand er auf, ging zum Wasser für die Gebetswaschung und erleichterte sich, dann vollzog er die Gebetswaschung. Danach ging er in die Moschee und verrichtete sechs Rakʿahs. Ich glaube, dass er die Länge der Rezitation, der Verbeugung und der Niederwerfung gleich machte. Dann verrichtete er eine Rakʿah Witr, danach verrichtete er zwei Rakʿahs im Sitzen. Dann legte er sich auf die Seite. Manchmal kam Bilāl und teilte ihm vor seinem Nickerchen mit, dass die Zeit für das Gebet gekommen sei, und manchmal machte er ein Nickerchen. Und manchmal wusste ich nicht, ob er ein Nickerchen gemacht hatte oder nicht, bevor er ihm mitteilte, dass die Zeit für das Gebet gekommen sei.“

Sie sagte: „Und so fuhr der Gesandte Allahs (ﷺ) fort zu beten.“

It was narrated that Sa'd bin Hisham bin 'Amir said:
" I came to Al-Madinah and entered upon Aishah, may Allah (SWT) be pleased with her. She said: 'Who are you?' I said: 'I am Sa'd bin Hisham bin 'Amir.' She said: 'May Allah have mercy on your father.' I said: 'Tell me about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ).' She said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) did such and such.' I said: 'Yes indeed.' She said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray Isha' at night, then he would go to his bed and sleep. In the middle of the night, he would get up to relieve himself and go to his water for purification and perform wudu. Then he went into the Masjid and prayed eight rak'ahs. I think he made the recitation, bowing and prostration equal in length. Then he prayed one rak'ah of witr, then he prayed two rak'ahs sitting down. Then he lay down on his side. Sometimes Bilal would come and tell him that it was time to pray before he napped, and sometimes he napped. And sometimes I was not sure if he had napped or not before he told him that it was time to pray. This is how the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray until he grew older and gained weight"- and she mentioned whatever Allah (SWT) willed about his gaining weight. She said: "And the Prophet (ﷺ) used to lead the people in praying witr, then he would go to his bed. In the middle of the night, he would get up and go to water for purification, and to relieve himself, then he would perform wudu. Then he would go into the masjid and pray six rak'ahs, and I think he made the recitation, bowing, and prostration equal in length. Then he prayed one rak'ah of witr, then he prayed two rak'ahs sitting down. Then he lay down on his side. Sometimes Bilal would come and tell him that it was time to pray before he napped, and sometimes he napped. And sometimes I was not sure if he had napped or not before he told him that it was time to pray." She said: "And this is how the Messenger of Allah (ﷺ) continued to pray."