Sunan an-Nasaʾi 1541 – Die für das Gebet der Furcht angeführten Überlieferungen

Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Gebet der Furcht. Er stand auf und sprach den Takbīr, und eine Gruppe von uns betete hinter ihm, während eine andere Gruppe dem Feind gegenüberstand. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbeugte sich einmal und warf sich mit ihnen zweimal nieder; dann entfernten sie sich, ohne den Taslīm zu sprechen. Sie begaben sich zum Feind, stellten sich an ihren Plätzen auf, und die andere Gruppe kam und bildete eine Reihe hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ). Er leitete sie im Gebet und verbeugte sich einmal und warf sich zweimal nieder. Dann sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) den Taslīm, wobei er sich zweimal verbeugt und sich viermal niedergeworfen hatte. Danach standen beide Gruppen auf, und jeder Mann betete für sich allein, wobei er sich einmal verbeugte und sich zweimal niederwarf.“

Abū Bakr ibn as-Sunnī sagte: „Az-Zuhrī hörte zwei Hadithe von Ibn ʿUmar, und diesen hörte er nicht von ihm.“

It was narrated that 'Abdullah bin Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) offered the fear prayer. He stood and said the takbir, and a group of us prayed behind him while another group was facing the enemy. The Messenger of Allah (ﷺ) bowed once and prostrated twice with them, then they moved away but did not say the taslim. They went to face the enemy and lined up in their places, and the other group came and formed a row behind the Messenger of Allah (ﷺ), and he led them in praying, bowing once and prostrating twice. Then the Messenger of Allah (ﷺ) said the taslim and he had bowed twice and prostrated four times. Then the two groups stood up and each man prayed by himself, bowing once and prostrating twice." Abu Bakr IB As-Sunni said: "Az-Zuhri heard two hadiths from Ibn 'Umar, and he did not hear this from him."