Sunan an-Nasaʾi 1491 – Eine weitere Version

Es wurde überliefert, dass Abū Bakra sagte:

„Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ), als sich die Sonne verfinsterte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging hinaus und schleifte sein Gewand hinter sich her, bis er zur Moschee kam. Die Menschen versammelten sich um ihn. Er leitete uns im Gebet von zwei Rakʿahs. Als die Verfinsterung vorüber war, sagte er: ‚Die Sonne und der Mond sind zwei der Zeichen Allahs (SWT), durch die Allah (SWT), der Erhabene und Majestätische, Seine Diener in Furcht versetzt. Sie verfinstern sich nicht wegen des Todes oder der Geburt irgendeines Menschen. Wenn ihr dies seht, dann betet, bis Allah (SWT) euch von der Furcht befreit.‘“

Dies geschah, weil sein Sohn Ibrāhīm gestorben war und die Menschen ihm gegenüber äußerten, dass die Verfinsterung deshalb eingetreten sei.

It was narrated that Abu Bakrah said:
"We were with the Messenger of Allah (ﷺ) when the sun became eclipsed. The Messenger of Allah (ﷺ) went out dragging his garment, until he came to the masjid, and the people gathered around him. He led us in praying two rak'ahs and when (the eclipse) ended he said: 'The sun and the moon are two of the signs of Allah (SWT) by means of which Allah (SWT), the Mighty and Sublime, strikes fear into His slaves. They do not become eclipsed for the death or birth of anyone. If you see that, then pray until Allah (SWT)r relieves you of fear.' That was because his son named Ibrahim had died, and the people suggested to him that (the eclipse) happened because of that."