Sunan an-Nasaʾi 1478 – Eine weitere Version

Es wurde überliefert, dass Jābir ibn ʿAbdullāh sagte:

„Die Sonne verfinsterte sich zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (ﷺ) an einem sehr heißen Tag. Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete seine Gefährten im Gebet, und er blieb so lange stehen, dass sie anfingen umzufallen. Dann verbeugte er sich lange, anschließend stand er auf und blieb lange stehen. Dann verbeugte er sich erneut lange, anschließend stand er wieder auf und blieb lange stehen. Dann warf er sich zweimal nieder, anschließend stand er auf und tat dasselbe noch einmal. Er begann, sich nach vorn zu bewegen, dann begann er, zurückzugehen. Er vollzog vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen. Sie pflegten zu sagen, dass Sonnen- und Mondfinsternisse nur einträten, wenn einer ihrer großen Männer starb. Doch sie sind zwei der Zeichen Allahs (SWT), die Er euch zeigt. Wenn daher eine Finsternis eintritt, dann betet, bis sie vorüber ist.“

It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
"The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah (ﷺ) on a very hot day. The Messenger of Allah (ﷺ) led his companions in prayer, and he stood for so long that they started to fall over. Then he bowed for a long time, then he stood up (and remained standing) for a long time. Then he bowed again for a long time, then he stood up (again) and (remained standing) for a long time. Then he prostrated twice, then he stood up and did the same again. He started to move forward, then he started to step back. He bowed four times and prostrated four times. They used to say that eclipses of the sun and moon only happened when one of their great men died, but they are two of the signs of Allah (SWT) that He shows to you, so when an eclipse happens, pray until it is over."