Sunan an-Nasaʾi 1470 – Eine weitere Überlieferung über das Finsternisgebet

ʿAtāʾ sagte: „Ich hörte ʿUbaid ibn ʿUmair sagen:

‚Jemand, dem ich vertraue‘ – und ich glaube, er meinte ʿĀʾischa – ‚berichtete mir: Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (ﷺ) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Er leitete die Menschen im Gebet und stand sehr lange. Dann verbeugte er sich, richtete sich auf, verbeugte sich, richtete sich auf und verbeugte sich. Er betete zwei Rakʿahs und vollzog in jeder Rakʿah drei Verbeugungen. Nach der dritten Verbeugung warf er sich lange nieder. An jenem Tag wurden einige Männer ohnmächtig und mussten wiederbelebt werden, indem man ihnen Eimer Wasser übergoss, weil sie so lange gestanden hatten. Wenn er sich verbeugte, sagte er: ‚Allāhu akbar‘, und wenn er seinen Kopf erhob, sagte er: ‚Samiʿa Allāhu liman ḥamidah.‘ Er beendete das Gebet erst, als die Finsternis vorüber war. Dann stand er auf, lobte und verherrlichte Allah (SWT) und sagte: ‚Die Sonne und der Mond verfinstern sich nicht wegen des Todes oder der Geburt eines Menschen. Vielmehr sind sie zwei der Zeichen Allahs (SWT), durch die Er euch in Furcht versetzt. Wenn sie sich verfinstern, dann wendet euch der Erinnerung an Allah, den Allmächtigen und Erhabenen, zu, bis die Finsternis vorüber ist.‘“

'Ata said: "I heard Ubaid bin Umair say:
'Someone whom I trust'- and I think he meant Aishah- told me: There was an eclipse of the sun during the time of the Messenger of Allah (ﷺ). He led the people in prayer and stood for a very long time, then he bowed, then he stood, then he bowed, then he stood, then he bowed. He prayed two rak'ahs, bowing three times in each rak'ah. After bowing for the third time he prostrated for a long time. Some men fainted on that day and had to be revived by having buckets of water thrown over them, because of having stood for so log. When he bowed, he said: Allahu Akbar, and when he raised his head, he said: Sami' Allahu lima hamidah.He did not finish until the eclipse had ended. Then he stood and praised and glorified Allah (SWT) and said: The sun and moon do not eclipse for the death or birth of anyone, but they are two of the signs of Allah (SWT) with which He strikes fear unto you. If they are eclipsed then turn to the remembrance of Allah, the Mighty and Sublime, until it (the eclipse) is over.'"