Erwähnung der Zeit, zu der es empfohlen wird, am Freitag Bittgebete zu sprechenMentioning The Time When It Is Recommended To Supplicate On Fridayذِكْرُ السَّاعَةِ الَّتِي يُسْتَجَابُ فِيهَا الدُّعَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ . قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ . قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ . قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا . قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ " . وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Ich ging nach aṭ-Ṭūr und traf Kaʿb. Er und ich verbrachten einen Tag miteinander; ich erzählte ihm Dinge vom Gesandten Allahs (ﷺ), und er erzählte mir Dinge aus der Tora. Ich sagte zu ihm: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der beste Tag, an dem die Sonne aufgeht, ist der Freitag. An diesem Tag wurde Ādam erschaffen, an diesem Tag wurde er hinabgesandt, an diesem Tag wurde seine Reue angenommen, an diesem Tag starb er, und an diesem Tag wird die Stunde anbrechen. Es gibt kein Lebewesen auf der Erde, das vom Freitagmorgen bis zum Sonnenaufgang nicht aufmerksam lauscht, aus Furcht vor dem Anbruch der Stunde, außer dem Sohn Ādams. Am Freitag gibt es eine Zeitspanne, in der Allah einem Gläubigen, wenn er betet und Allah um etwas bittet, es gewährt.‘
Kaʿb sagte: ‚Ist das ein Tag in jedem Jahr?‘ Ich sagte: ‚Nein, es ist jeden Freitag.‘ Dann las Kaʿb in der Tora und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat die Wahrheit gesprochen; es ist jeden Freitag.‘
Dann ging ich hinaus und traf Basra ibn Abī Basra al-Ġifārī. Er sagte: ‚Woher kommst du?‘ Ich sagte: ‚Vom aṭ-Ṭūr.‘ Er sagte: ‚Wenn ich dich getroffen hätte, bevor du dorthin gegangen bist, wärst du nicht hingegangen.‘ Ich sagte zu ihm: ‚Warum?‘ Er sagte: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Reist nicht eigens, um eine Moschee zu besuchen, außer zu drei Moscheen: al-Masdschid al-Harām in Mekka, meiner Moschee in al-Madīna und der Moschee von Bait al-Maqdis in Jerusalem.“‘
Dann traf ich ʿAbdullāh ibn Salām und sagte: ‚Wenn du mich nur gesehen hättest! Ich ging zum aṭ-Ṭūr und traf Kaʿb. Er und ich verbrachten einen Tag miteinander; ich erzählte ihm Dinge vom Gesandten Allahs (ﷺ), und er erzählte mir Dinge aus der Tora. Ich sagte zu ihm: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der beste Tag, an dem die Sonne aufgeht, ist der Freitag. An diesem Tag wurde Ādam erschaffen, an diesem Tag wurde er hinabgesandt, an diesem Tag wurde seine Reue angenommen, an diesem Tag starb er, und an diesem Tag wird die Stunde anbrechen. Es gibt kein Lebewesen auf der Erde, das vom Freitagmorgen bis zum Sonnenaufgang nicht aufmerksam lauscht, aus Furcht vor dem Anbruch der Stunde, außer dem Sohn Ādams. Am Freitag gibt es eine Zeitspanne, in der Allah einem Gläubigen, wenn er betet und Allah um etwas bittet, es gewährt.“‘
Kaʿb sagte: ‚Das ist ein Tag in jedem Jahr.‘ ʿAbdullāh ibn Salām sagte: ‚Kaʿb sagt nicht die Wahrheit.‘ Ich sagte: ‚Dann las Kaʿb in der Tora und sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat die Wahrheit gesprochen; es ist jeden Freitag.“‘
ʿAbdullāh sagte: ‚Kaʿb hat die Wahrheit gesprochen; ich weiß, wann diese Zeit ist.‘ Ich sagte: ‚O mein Bruder, erzähle mir davon.‘ Er sagte: ‚Es ist die letzte Stunde des Freitags, bevor die Sonne untergeht.‘ Ich sagte: ‚Hast du nicht den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören: „Wenn ein Gläubiger betet …“, obwohl dies keine Gebetszeit ist?‘ Er sagte: ‚Hast du nicht den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören: „Wer betet und sitzen bleibt und auf das nächste Gebet wartet, befindet sich im Gebet, bis das nächste Gebet kommt“?‘ Ich sagte: ‚Doch, natürlich.‘ Er sagte: ‚Das ist sie.‘“
„Ich ging nach aṭ-Ṭūr und traf Kaʿb. Er und ich verbrachten einen Tag miteinander; ich erzählte ihm Dinge vom Gesandten Allahs (ﷺ), und er erzählte mir Dinge aus der Tora. Ich sagte zu ihm: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der beste Tag, an dem die Sonne aufgeht, ist der Freitag. An diesem Tag wurde Ādam erschaffen, an diesem Tag wurde er hinabgesandt, an diesem Tag wurde seine Reue angenommen, an diesem Tag starb er, und an diesem Tag wird die Stunde anbrechen. Es gibt kein Lebewesen auf der Erde, das vom Freitagmorgen bis zum Sonnenaufgang nicht aufmerksam lauscht, aus Furcht vor dem Anbruch der Stunde, außer dem Sohn Ādams. Am Freitag gibt es eine Zeitspanne, in der Allah einem Gläubigen, wenn er betet und Allah um etwas bittet, es gewährt.‘
Kaʿb sagte: ‚Ist das ein Tag in jedem Jahr?‘ Ich sagte: ‚Nein, es ist jeden Freitag.‘ Dann las Kaʿb in der Tora und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat die Wahrheit gesprochen; es ist jeden Freitag.‘
Dann ging ich hinaus und traf Basra ibn Abī Basra al-Ġifārī. Er sagte: ‚Woher kommst du?‘ Ich sagte: ‚Vom aṭ-Ṭūr.‘ Er sagte: ‚Wenn ich dich getroffen hätte, bevor du dorthin gegangen bist, wärst du nicht hingegangen.‘ Ich sagte zu ihm: ‚Warum?‘ Er sagte: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Reist nicht eigens, um eine Moschee zu besuchen, außer zu drei Moscheen: al-Masdschid al-Harām in Mekka, meiner Moschee in al-Madīna und der Moschee von Bait al-Maqdis in Jerusalem.“‘
Dann traf ich ʿAbdullāh ibn Salām und sagte: ‚Wenn du mich nur gesehen hättest! Ich ging zum aṭ-Ṭūr und traf Kaʿb. Er und ich verbrachten einen Tag miteinander; ich erzählte ihm Dinge vom Gesandten Allahs (ﷺ), und er erzählte mir Dinge aus der Tora. Ich sagte zu ihm: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der beste Tag, an dem die Sonne aufgeht, ist der Freitag. An diesem Tag wurde Ādam erschaffen, an diesem Tag wurde er hinabgesandt, an diesem Tag wurde seine Reue angenommen, an diesem Tag starb er, und an diesem Tag wird die Stunde anbrechen. Es gibt kein Lebewesen auf der Erde, das vom Freitagmorgen bis zum Sonnenaufgang nicht aufmerksam lauscht, aus Furcht vor dem Anbruch der Stunde, außer dem Sohn Ādams. Am Freitag gibt es eine Zeitspanne, in der Allah einem Gläubigen, wenn er betet und Allah um etwas bittet, es gewährt.“‘
Kaʿb sagte: ‚Das ist ein Tag in jedem Jahr.‘ ʿAbdullāh ibn Salām sagte: ‚Kaʿb sagt nicht die Wahrheit.‘ Ich sagte: ‚Dann las Kaʿb in der Tora und sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat die Wahrheit gesprochen; es ist jeden Freitag.“‘
ʿAbdullāh sagte: ‚Kaʿb hat die Wahrheit gesprochen; ich weiß, wann diese Zeit ist.‘ Ich sagte: ‚O mein Bruder, erzähle mir davon.‘ Er sagte: ‚Es ist die letzte Stunde des Freitags, bevor die Sonne untergeht.‘ Ich sagte: ‚Hast du nicht den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören: „Wenn ein Gläubiger betet …“, obwohl dies keine Gebetszeit ist?‘ Er sagte: ‚Hast du nicht den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören: „Wer betet und sitzen bleibt und auf das nächste Gebet wartet, befindet sich im Gebet, bis das nächste Gebet kommt“?‘ Ich sagte: ‚Doch, natürlich.‘ Er sagte: ‚Das ist sie.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"I went out to At-Tur and met Ka'b. He and I spent a day together, when I narrated things to him from the Messenger of Allah (ﷺ) and he narrated things to me from the Tawrah. I said to him: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The best day on which the sun rises is Friday. On this day, Adam was created, on this day he was sent down, on it his repentance was accepted, on this day he died, and on this day the Hour will begin. There is no living creature on Earth that does not listen out from Friday morning until the sun rises, fearing the onset of the Hour, except the son of Adam. On (Friday) there is an hour in which, if a believer prays and asks Allah for something, He will give it to him. Ka'b said: Is that one day in every year? I said: No, it is every Friday.' Then Ka'b read in the Tawrah and said: The Messenger of Allah (ﷺ) spoke the truth; it is every Friday. Then I went out and met Basrah bin Abi Basrah Al-Ghifari. He said: From where have you come? I said: From At-Tur. He said: If I had met you before you went there, you would not have gone. I said to him: Why? He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Do not travel especially to visit any masjid except three: Al Masjid Al-Haram (in Makkah), my masjid (in Al-Madinah) and the Masjid of Bait Al-Maqdis (in Jerusalem). Then I met 'Abdullah bin Salam and said: 'If you had only seen me, I went to At-Tur and met Ka'b, and he and I spent the day together, when I narrated things to him from the Messenger of Allah (ﷺ) and he narrated things to me from the Tawrah. I said to him: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The best day on which the sun rises is Friday. On this day, Adam was created, on this day he was sent down, on this day his repentance was accepted, on this day he died, and on this day the Hour will begin. There is no living creature on Earth that does not listen out from Friday morning until the sun rises, fearing the onset of the Hour, except the son of Adam. On (Friday) there is an hour in which, if a believer prays and asks Allah for something, He will give it to him. Ka'b said: That is one day in every year. 'Abdullah bin Salam said: Ka'b is not telling the truth. I said: Then Ka'b read (in the Tawrah) and said: The Messenger of Allah (ﷺ) spoke the truth; it is every Friday. 'Abdullah said: Ka'b spoke the truth; I know when that time is. I said: O my brother, tell me about it. He said: It is the last hour of Friday, before the sun sets. I said: Did you not hear the Messenger of Allah (ﷺ) say: If a believer prays, but that is not a time for prayer. He said: Did you not hear the Messenger of Allah (ﷺ) say: Whoever prays and sits waiting for the (next) prayer, is in a state of prayer until the next prayer comes? I said: Of course. He said: That is what it is."
"I went out to At-Tur and met Ka'b. He and I spent a day together, when I narrated things to him from the Messenger of Allah (ﷺ) and he narrated things to me from the Tawrah. I said to him: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The best day on which the sun rises is Friday. On this day, Adam was created, on this day he was sent down, on it his repentance was accepted, on this day he died, and on this day the Hour will begin. There is no living creature on Earth that does not listen out from Friday morning until the sun rises, fearing the onset of the Hour, except the son of Adam. On (Friday) there is an hour in which, if a believer prays and asks Allah for something, He will give it to him. Ka'b said: Is that one day in every year? I said: No, it is every Friday.' Then Ka'b read in the Tawrah and said: The Messenger of Allah (ﷺ) spoke the truth; it is every Friday. Then I went out and met Basrah bin Abi Basrah Al-Ghifari. He said: From where have you come? I said: From At-Tur. He said: If I had met you before you went there, you would not have gone. I said to him: Why? He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Do not travel especially to visit any masjid except three: Al Masjid Al-Haram (in Makkah), my masjid (in Al-Madinah) and the Masjid of Bait Al-Maqdis (in Jerusalem). Then I met 'Abdullah bin Salam and said: 'If you had only seen me, I went to At-Tur and met Ka'b, and he and I spent the day together, when I narrated things to him from the Messenger of Allah (ﷺ) and he narrated things to me from the Tawrah. I said to him: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The best day on which the sun rises is Friday. On this day, Adam was created, on this day he was sent down, on this day his repentance was accepted, on this day he died, and on this day the Hour will begin. There is no living creature on Earth that does not listen out from Friday morning until the sun rises, fearing the onset of the Hour, except the son of Adam. On (Friday) there is an hour in which, if a believer prays and asks Allah for something, He will give it to him. Ka'b said: That is one day in every year. 'Abdullah bin Salam said: Ka'b is not telling the truth. I said: Then Ka'b read (in the Tawrah) and said: The Messenger of Allah (ﷺ) spoke the truth; it is every Friday. 'Abdullah said: Ka'b spoke the truth; I know when that time is. I said: O my brother, tell me about it. He said: It is the last hour of Friday, before the sun sets. I said: Did you not hear the Messenger of Allah (ﷺ) say: If a believer prays, but that is not a time for prayer. He said: Did you not hear the Messenger of Allah (ﷺ) say: Whoever prays and sits waiting for the (next) prayer, is in a state of prayer until the next prayer comes? I said: Of course. He said: That is what it is."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)