Sunan an-Nasaʾi 1408 – Der Imam ermutigt die Menschen während seiner Freitagspredigt,…

Es wurde überliefert, dass Iyād ibn ʿAbdullāh sagte:

„Ich hörte Abū Saʿīd al-Chudrī sagen: ‚Ein Mann, der ärmlich gekleidet aussah, kam an einem Freitag, während der Prophet (ﷺ) die Chutba hielt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: „Hast du gebetet?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Bete zwei Rakʿa.“ Und er forderte die Menschen auf, Almosen zu geben. Sie gaben Kleidungsstücke, und er gab ihm zwei Gewänder.

Am folgenden Freitag kam er, während der Gesandte Allahs (ﷺ) die Chutba hielt, und er forderte die Menschen auf, Almosen zu geben. Jener Mann gab eines seiner beiden Gewänder, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Dieser Mann kam letzten Freitag und sah ärmlich aus, und ich forderte die Menschen auf, Almosen zu geben, woraufhin sie Kleidungsstücke gaben. Ich sagte, dass man ihm zwei Gewänder geben solle. Nun ist er gekommen, und ich forderte die Menschen auf, Almosen zu geben, und er gab eines davon.“ Da wies er ihn zurecht und sagte: „Nimm dein Gewand.“‘“

It was narrated that Iyad bin 'Abdullah said:
"I heard Abu Sa'eed Al-Khudri say: 'A man who appeared shabbily came on a Friday, while the Prophet (ﷺ) was delivering the Khutbah. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: 'Have you prayed?" He said: 'No." He said: 'Pray two rak'ahs.' And he urged the people to give in charity. They gave clothes, and he gave him two garments. The following Friday, he came when the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering the khutbah, and he urged the people to give charity. (That man) gave one of his two garments and the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'This man came last Friday looking shabby, and I commanded the people to give charity and they gave clothes, and I said that he should be given two garments, and now he came and I commanded the people to give charity and he gave one of them. So he chided him and said: Take your garment.'"