Sunan an-Nasaʾi 1346 – Eine weitere Art des Bittgebets nach Beendigung des Gebets

Es wurde von ʿAta bin Abi Marwan überliefert, von seinem Vater, dass:

Kaʿb ihm bei Allah schwor: „Bei Allah (SWT), Der das Meer für Musa spaltete, finden wir in der Tawrah, dass Dawud, der Prophet (ﷺ) Allahs, nach Beendigung seines Gebets zu sagen pflegte: ‚Allahumma aslih li diniya-lladhi jaʿaltahu li ʿismatan wa aslih li dunyaya-llati jaʿalta fiha maʿashi, Allahumma inni aʿudhu biridaka min sakhatik wa aʿudhu biʿafwika min naqmatik wa aʿudhu bika mink, la maniʿa lima aʿtaita wa la muʿtia lima manaʿta wa la yanfaʿu dhal-jaddi minka al-jadd (O Allah, bring meine religiöse Verpflichtung, die Du zu einem Schutz für mich gemacht hast, in Ordnung, und bring meine weltlichen Angelegenheiten, in die Du meinen Lebensunterhalt gelegt hast, in Ordnung. O Allah, ich suche Zuflucht in Deinem Wohlgefallen vor Deinem Zorn, ich suche Zuflucht in Deiner Vergebung vor Deiner Strafe und ich suche Zuflucht bei Dir vor Dir. Niemand kann zurückhalten, was Du gegeben hast, und niemand kann geben, was Du zurückgehalten hast, und Reichtum oder Glück nützen dem Besitzer von Reichtum und Glück bei Dir nichts.)‘“

Er sagte: „Und Kaʿb berichtete mir, dass Suhaib ihm berichtete, dass Muhammad (ﷺ) diese Worte zu sagen pflegte, wenn er sein Gebet beendet hatte.“

It was narrated from 'Ata bin Abi Marwan, from his father, that:
Ka'b swore to him: "By Allah (SWT) Who parted the sea for Musa, we find in the Tawrah that when Dawud, the Prophet (ﷺ) of Allah, finished his prayer, he would say: 'Allahumma Aslih li dinya-lladhi ja'altahu li ismatan wa aslih li dunyaya-llati ja'alta fiha ma'ashi, Allahumma inni a-udhu biridaka min sakhatik wa a-udhu bi'afwika min naqmatika wa a-udhu bika mink, la mani' lima a'taita wa la mu'tia lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd (O Allah, set straight my religious commitment that You have made a protection for me, and set straight my worldly affairs which You have made a means of my livelihood. O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in You from You. None can withhold what you have given and none can give what you have withheld, and no wealth or fortune can avail the man of wealth and fortune before You.)'" He said: "And Ka'b told me that Suhaib told him that Muhammad (ﷺ) used to say (these words) when he had finished praying.'"