Sunan an-Nasaʾi 1326 – Den Friedensgruß mit den Händen sprechen

Den Friedensgruß mit den Händen sprechenSaying the salam with the handsباب السَّلاَمِ بِالْيَدَيْنِ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ - قَالَ - فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلاَ يُومِئْ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Dschābir ibn Samura sagte:

„Ich verrichtete das Gebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Wenn wir den Salām sprachen, pflegten wir mit unseren Händen zu gestikulieren: ›As-salāmu alaikum wa rahmatullāh‹ (Friede sei mit euch und Allahs Barmherzigkeit). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah uns an und sagte: ›Was ist mit euch, dass ihr mit euren Händen zeigt, als wären sie die Schwänze wilder Pferde? Wenn einer von euch den Salām spricht, soll er sich seinen Gefährten zuwenden und nicht mit seiner Hand gestikulieren.‹“

It was narrated that Jabir bin Samurah said:
"I prayed with the Messenger of Allah (ﷺ) and when we said the salam we used to gesture with our hands: 'Asalamu alaykum wa rahmatullah (peace be upon, peace be upon you).' The Messenger of Allah (ﷺ) looked at us and said: 'What is the matter with you, pointing with your hands as if they are the tails of wild horses? When any one of you says the salam, let him turn to his companions and not gesture with his hand.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)