Sunan an-Nasaʾi 1267 – Das Spreizen der Finger der rechten Hand außer dem Zeigefinger

Sunan an-Nasaʾi 1267

Das Spreizen der Finger der rechten Hand außer dem ZeigefingerClenching the fingers of the right hand apart from the forefingerباب قَبْضِ الأَصَابِعِ مِنَ الْيَدِ الْيُمْنَى دُونَ السَّبَّابَةِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAlī ibn ʿAbdur-Raḥmān sagte:

„Ibn ʿUmar sah mich, wie ich während des Gebets mit Kieselsteinen spielte. Als er das Gebet beendet hatte, wies er mich an, dies nicht zu tun, und sagte: ‚Tu, was der Gesandte Allahs (ﷺ) zu tun pflegte.‘ Ich fragte: ‚Was pflegte er zu tun?‘ Er sagte: ‚Wenn er während des Gebets saß, legte er seine rechte Hand auf seinen Oberschenkel, ballte alle seine Finger und zeigte mit dem Finger neben dem Daumen; und er legte seine linke Hand auf seinen linken Oberschenkel.‘“

It was narrated that 'Ali bin Abdur-Rahman said:
"Ibn Umar saw me playing with the pebbles while praying. When he finished (praying), he told me not to do that and said: 'Do what the Messenger of Allah (ﷺ) used to do.' I said: 'What did he used to do?' He said: 'When he sat during the prayer, he placed his right hand on his thigh and clenched all his fingers, and pointed with the finger that is next to the thumb, and he put his left hand on his left thigh."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)