Sunan an-Nasaʾi 1260 – Was soll eine Person tun, wenn sie einen Teil ihres Gebets vergisst?

Sunan an-Nasaʾi 1260

Was soll eine Person tun, wenn sie einen Teil ihres Gebets vergisst?What should a person do if he forget part of his prayerباب مَا يَفْعَلُ مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، يُوسُفَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، صَلَّى إِمَامَهُمْ فَقَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَبَّحَ النَّاسُ فَتَمَّ عَلَى قِيَامِهِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ أَنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ثُمَّ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Muhammad ibn Yūsuf, dem freigelassenen Sklaven ʿUthmāns, überliefert, von seinem Vater Yūsuf, dass:

Muʿāwiyah das Gebet vor ihnen leitete und während des Gebets aufstand, obwohl er hätte sitzen sollen. Die Menschen sprachen den Tasbīḥ, doch er blieb stehen. Danach warf er sich, nachdem er das Gebet beendet hatte, im Sitzen zweimal nieder. Anschließend setzte er sich auf die Kanzel und sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wer in seinem Gebet etwas vergisst, soll sich auf diese Weise zweimal niederwerfen.‘“

It was narrated from Muhammad bin Yusuf, the freed slave of Uthman, from his father Yusuf, that:
Mu'awiyah prayed in front of them, and he stood up during the prayer when he should have sat. The people said tasbih, but he remained standing, then he prostrated twice while he was sitting, after he completed the prayer. Then he sat on the Minbar and said: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Whoever forgets something in his prayer, let him prostrate twice like this.'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)