Sunan an-Nasaʾi 1238 – Der Betende vervollständigt das Gebet anhand dessen, woran er sich…

Sunan an-Nasaʾi 1238

Der Betende vervollständigt das Gebet anhand dessen, woran er sich erinnert, wenn er Zweifel hatThe praying person completing (the prayer) upon what he remembers when he doubtsباب إِتْمَامِ الْمُصَلِّي عَلَى مَا ذَكَرَ إِذَا شَكَّ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn einer von euch bezüglich seines Gebets unsicher ist, soll er das, worüber er unsicher ist, außer Acht lassen und sein Gebet auf Grundlage dessen vollenden, dessen er sich sicher ist. Wenn er sicher ist, dass er es vollendet hat, soll er sich, während er sitzt, zweimal niederwerfen. Wenn er fünf Rakʿahs gebetet hat, machen diese beiden Niederwerfungen sein Gebet geradezahlig; und wenn er vier Rakʿahs gebetet hat, werden sie den Schaitan ärgern und demütigen.“

It was narrated from Abu Sa'eed that:
The Prophet (ﷺ) said: "If one of you is not sure about his prayer, let him forget about what he is unsure of and complete his prayer on the basis of what he is sure of. When he is sure that he has completed it, let him prostrate twice while he is sitting. Then if he has prayed five (rak'ahs), they (the two prostrations) will make his prayer even-numbered, and if he had prayed four, they will annoy and humiliate the shaitan."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)