Sunan an-Nasaʾi 1224 – Was soll eine Person tun, wenn sie nach zwei Rakʿahs versehentlich…

Es wurde überliefert, dass Muhammad ibn Sīrīn sagte:

„Abū Huraira sagte: ‚Der Prophet ﷺ leitete uns bei einem der Nachtgebete.‘“ Er sagte: „Abū Huraira sagte: ‚Doch ich vergaß, welches von beiden.‘ Er sagte: ‚Er leitete uns beim Gebet von zwei Rakʿahs und sprach dann den Taslīm. Danach ging er zu einem Holzstück, das in der Moschee lag, und lehnte seine Hand darauf, als sei er zornig. Diejenigen, die es eilig hatten, verließen die Moschee und sagten: „Das Gebet ist verkürzt worden.“ Unter den Menschen waren Abū Bakr und ʿUmar, doch sie zögerten, ihn zu fragen, weil sie Ehrfurcht vor ihm hatten. Unter den Menschen war auch ein Mann mit langen Händen, der als Dhū l-Yadain bekannt war. Er sagte: „O Gesandter Allahs ﷺ, hast du es vergessen, oder ist das Gebet verkürzt worden?“ Er sagte: „Ich habe es nicht vergessen, und das Gebet ist nicht verkürzt worden.“ Er sagte: „Ist es so, wie Dhū l-Yadain sagt?“ Sie sagten: „Ja.“ Da kam er, verrichtete, was er versäumt hatte, und sprach dann den Salām. Danach sprach er den Takbīr und warf sich wie gewöhnlich oder noch länger nieder. Dann hob er den Kopf und sprach den Takbīr, warf sich wie gewöhnlich oder noch länger nieder. Dann hob er den Kopf und sprach den Takbīr.“

It was narrated that Muhammad bin Sirin said:
"Abu Hurairah said: 'The Prophet (ﷺ) led us in one of the nighttime prayers.'" He said: "Abu Hurairah said: 'But I forgot (which one).' He said: 'He led us in praying two rak'ahs, then he said the taslim and went to a piece of wood that was lying in the masjid and leaned his hand on it as if he was angry. Those who were in a hurry left the masjid, and said: "The prayer has been shortened." Among the people were Abu Bakr and 'Umar but they hesitated to ask him for they revere him. Also among the people was a man with long hands who was known as Dhul-Yadain. He said: O Messenger of Allah (ﷺ), did you forget or has the prayer been shortened? He said: I did not forget and the prayer has not been shortened. He said: Is it as Dhul-Yadain says? They said: yes. So he came and prayed what he had missed, then he said the salam, then he said the takbir and prostrated as usual or longer than that. Then he raised his head and said the takbir, and prostrated as usual or longer than that. Then he raised his head and said the takbir.'"