Sunan an-Nasaʾi 1218 – Sprechen während des Gebets

Es wurde überliefert, dass Muʿāwiyah ibn al-Ḥakam as-Sulamī sagte:

„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs ﷺ, wir befanden uns erst kürzlich in einem Zustand der Unwissenheit, dann ließ Allah (SWT) den Islam zu uns kommen. Einige Männer unter uns folgen schlechten Vorzeichen.‘ Er sagte: ‚Das ist etwas, was sie in ihren eigenen Herzen vorfinden; es soll sie nicht davon abhalten, weiterzumachen.‘ Ich sagte: ‚Und einige Männer unter uns gehen zu Wahrsagern.‘ Er sagte: ‚Geht nicht zu ihnen.‘ Er sagte: ‚Einige Männer unter uns ziehen Linien.‘ Er sagte: ‚Einer der Propheten pflegte Linien zu ziehen. Wenn also jemand mit seinem Linienziehen übereinstimmt, dann ist es so.‘“

Er sagte: „Während ich mit dem Gesandten Allahs ﷺ betete, nieste ein Mann, und ich sagte: ‚Yarḥamuk-Allah (Möge Allah sich deiner erbarmen).‘ Die Menschen blickten mich finster an, und ich sagte: ‚Meine Mutter möge mich verlieren, warum schaut ihr mich an?‘ Die Menschen schlugen mit ihren Händen auf ihre Schenkel. Als ich sah, dass sie mir bedeuteten, still zu sein, schwieg ich. Als der Gesandte Allahs ﷺ fertig war, rief er mich. Mein Vater und meine Mutter seien für ihn geopfert: Er schlug mich weder, noch wies er mich zurecht, noch beschimpfte er mich. Ich habe weder vor ihm noch nach ihm einen besseren Lehrer gesehen. Er sagte: ‚Dieses unser Gebet ist nicht der Ort für gewöhnliche menschliche Rede, vielmehr ist es die Verherrlichung und Erhabenheit Allahs (SWT) sowie das Rezitieren des Qurʾān.‘

Dann ging ich zu einer Schafherde von mir hinaus, die von einer Sklavin von mir neben Uhud und al-Dschawāniyya gehütet wurde, und ich stellte fest, dass der Wolf eines der Schafe genommen hatte. Ich bin ein Mensch aus den Kindern Adams und werde zornig, wie sie zornig werden. Also schlug ich sie. Dann kam ich zum Gesandten Allahs ﷺ und berichtete ihm, was geschehen war. Er hielt dies von meiner Seite für eine schwerwiegende Handlung. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs ﷺ, soll ich sie freilassen?‘ Er sagte: ‚Ruf sie.‘

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu ihr: ‚Wo ist Allah (SWT), der Erhabene und Majestätische?‘ Sie sagte: ‚Über den Himmeln.‘ Er sagte: ‚Und wer bin ich?‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ.‘ Er sagte: ‚Sie ist eine Gläubige; lass sie frei.‘“

It was narrated that Mu'awiyah bin Al-Hakam As-Sulami said:
"I said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), we were recently in a state of ignorance, then Allah (SWT) brought Islam. Some men among us follow omens.' He said: 'That is something that they find in their own hearts; it should not deter them from going ahead.' I said: 'And some men among us go to fortune tellers.' He said: 'Do not go to them.' He said: 'Some men among us draw lines.' He said: 'One of the Prophets used to draw lines. So whoever is in accord with his drawing of lines, then so it is.'" He said: "While I was praying with the Messenger of Allah (ﷺ), a man sneezed and I said: 'Yarhamuk-Allah (May Allah have mercy on you).' The people glared at me and I said: 'May my mother be bereft of me, why are you looking at me?' The people struck their hands against their thighs, and when I saw that they were telling me to be quiet, I fell silent. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished, he called me. May my father and mother be ransomed for him, he neither did hit me nor rebuke me nor revile me. I have never seen a better teacher than him, before or after. He said: 'This prayer of ours is not the place for ordinary human speech, rather it is glorification and magnification of Allah (SWT), and reciting Qur'an.' Then I went out to a flock of sheep of mine that was tended by a slave woman of mine beside Uhud and Al-Jawwaniyyah, and I found that the wolf had taken one of the sheep. I am a man from the sons of Adam and I get upset as they get upset. So I slapped her. Then I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and told him what happened. He regarded that as a serious action on my part. I said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), should I set her free?' He said: 'Call her.' The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: 'Where is Allah (SWT), the Mighty and Sublime?' She said: 'Above the heavens.' He said: 'And who am I?' She said: 'The Messenger of Allah (ﷺ).' He said: 'She is a believer, set her free.'"