Sunan an-Nasaʾi 1183 – Das Heben der Hände sowie das Lobpreisen und Rühmen Allahs während…

Es wurde überliefert, dass Sahl bin Saʿd sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) machte sich auf, um zwischen den Banū ʿAmr bin ʿAwf Versöhnung zu stiften. Die Zeit des Gebets kam, und der Gebetsrufer ging zu Abū Bakr, um ihm mitzuteilen, dass er die Menschen versammeln und sie im Gebet leiten solle. Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ) und ging durch die Reihen, bis er in der ersten Reihe stand. Die Menschen begannen zu klatschen, um Abū Bakr wissen zu lassen, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gekommen war. Abū Bakr pflegte sich beim Gebet niemals umzudrehen. Als sie jedoch unablässig klatschten, erkannte er, dass während des Gebets etwas geschehen sein musste. Da drehte er sich um und sah den Gesandten Allahs (ﷺ). Der Gesandte Allahs (ﷺ) gab ihm ein Zeichen, an seinem Platz zu bleiben. Abū Bakr hob seine Hände und pries und dankte Allah (SWT) für das, was der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte. Dann ging er zurück, und der Gesandte Allahs (ﷺ) trat vor und verrichtete das Gebet. Als er fertig war, sagte er zu Abū Bakr: ›Was hinderte dich daran, das Gebet fortzusetzen, als ich dir ein Zeichen gab?‹ Abū Bakr, möge Allah (SWT) mit ihm zufrieden sein, sagte: ›Es ziemte sich für den Sohn Abū Quḥāfas nicht, den Gesandten Allahs (ﷺ) im Gebet zu leiten.‹ Dann sagte er zu den Menschen: ›Warum habt ihr geklatscht? Klatschen ist für Frauen.‹ Dann sagte er: ›Wenn ihr während des Gebets etwas bemerkt, sagt: „Subḥānallāh.“‹“

It was narrated that Sahl bin Sa'd said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) set out to bring about reconciliation among Banu 'Amr bin 'Awf. The time for prayer came, and the Mu'adhdhin went to Abu Bakr to tell him to gather the people and lead them in prayer. Then the Messenger of Allah (ﷺ) came and passed though the rows until he stood in the first row. The people started clapping to let Abu Bakr know that the Messenger of Allah (ﷺ) had come. Abu Bakr never used to turn around when he prayed, but when they clapped consistently he realized something must have happened while they were praying. So he turned around and saw the Messenger of Allah (ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) gestured to him to stay where he was. Abu Bakr raised his hands and praised and thanked Allah (SWT) for what the Messenger of Allah (ﷺ) had said. Then, he moved backwards, and the Messenger of Allah (ﷺ) went forward and prayed. When he finished, he said to Abu Bakr: 'What stopped you from continuing to pray when I gestured to you?' Abu Bakr, may Allah (SWT) be pleased with him, said: 'It was not appropriate for the son of Abu Quhafah to lead the Messenger of Allah (ﷺ) in prayer.' Then he said to the people: 'Why did you clap?' Clapping is for women.' Then he said: 'If you notice something when you are praying, say "SubhanAllah.'"