Sunan an-Nasaʾi 1159 – Platzierung der Hände beim Sitzen zum ersten Taschahhud

Sunan an-Nasaʾi 1159

Platzierung der Hände beim Sitzen zum ersten TaschahhudPlacement of the hands when sitting for the first tashahhudباب مَوْضِعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ الْجُلُوسِ لِلتَّشَهُّدِ الأَوَّلِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Wāʾil ibn Ḥuǧr sagte:

„Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ), und ich sah, wie er seine Hände hob, wenn er das Gebet begann, bis sie auf Höhe seiner Schultern waren, und auch, wenn er sich verbeugen wollte. Wenn er nach den ersten beiden Rakʿahs saß, saß er auf seinem linken Fuß und hielt den rechten Fuß aufrecht. Er legte seine rechte Hand auf seinen rechten Oberschenkel und hob seinen Finger beim Bittgebet; und er legte seine linke Hand auf seinen linken Oberschenkel.“

Er sagte: „Dann kam ich im darauffolgenden Jahr und sah, wie sie ihre Hände innerhalb ihrer Barānis erhoben.“

It was narrated that Wa'il bin Hujr said:
"I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and I saw him raising his hands when he started to pray until they were in level with his shoulders, and when he wanted to bow. When he sat following the first two rak'ahs, he sat on his left foot and held the right foot upright. He placed his right hand on his right thigh and raised his finger for the supplication, and he placed his left hand on his left thigh." He said: "Then I came the following year and I saw them raising their hands inside their Baranis."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)