Sunan an-Nasaʾi 1145 – Das Bittgebet zwischen den beiden Niederwerfungen

Ein Mann vom Stamm ʿAbs überlieferte von Hudhaifah, dass er zum Propheten ﷺ kam, sich an seine Seite stellte und sagte: „Allāhu akbar, dhū l-malakūt wa-l-jabarūt wa-l-kibriyāʾ wa-l-ʿaẓamah“ (Allah ist der Allergrößte, der Besitzer aller Herrschaft, Macht, Erhabenheit und Stärke).

Dann rezitierte er al-Baqarah. Anschließend verbeugte er sich, und seine Verbeugung dauerte beinahe ebenso lange wie sein Stehen. Während der Verbeugung sagte er: „Subḥāna rabbiyal-ʿaẓīm, subḥāna rabbiyal-ʿaẓīm“ (Gepriesen sei mein erhabener Herr, gepriesen sei mein erhabener Herr).

Als er seinen Kopf hob, sagte er: „Li-rabbiyal-ḥamd, li-rabbiyal-ḥamd“ (Meinem Herrn gebührt das Lob, meinem Herrn gebührt das Lob).

Und wenn er sich niederwarf, sagte er: „Subḥāna rabbiyal-aʿlā, subḥāna rabbiyal-aʿlā“ (Gepriesen sei mein höchster Herr, gepriesen sei mein höchster Herr).

Zwischen den beiden Niederwerfungen sagte er: „Rabbighfir lī, rabbighfir lī“ (Mein Herr, vergib mir; mein Herr, vergib mir).

A man from (the tribe of) 'Abs narrated from Hudhaifah that:
He came to the Prophet (ﷺ) and stood by his side, and he said: "Allahu Akbar Dhul-malakut wal-jabarut wal-kibriya' wal 'azamah (Allah is Most Great, the One Who has all sovereignty, power, magnificence, and might.)" Then he recited Al-Baqarah, then he bowed, and his bowing lasted almost as long as his standing, and he said when bowing: 'Subahana Rabbial-'azim, Subhana Rabbial-'azim (Glory be to my Lord Almighty, Glory be to my Lord Almighty)." When he raised his head he said: "Li Rabbial-hamd, Li Rabbial-hamd (To my Lord be praise, to my Lord be praise)." And when he prostrated he said: "Subahana Rabbial-A'la, Subahna Rabbial-A'la (Glory be to my Lord Most High, glory be to my Lord Most High)." And between the two prostrations he would say: "Rabbighfirli, Rabbighfirli (Lord forgive me, Lord forgive me)."