Sunan an-Nasaʾi 1102 – Positionierung der Hände beim Niederwerfen

Sunan an-Nasaʾi 1102

Positionierung der Hände beim NiederwerfenPlacement of the hands when prostratingباب مَكَانِ الْيَدَيْنِ مِنَ السُّجُودِ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Wā’il ibn Hudschr sagte:

„Ich kam nach Medina und sagte: ‚Ich werde den Gesandten Allahs (ﷺ) beim Gebet beobachten.‘ Er sprach den Takbīr und hob seine Hände, bis ich seine Daumen nahe seinen Ohren sah. Als er sich verbeugen wollte, sprach er den Takbīr und hob seine Hände. Dann hob er seinen Kopf und sagte: ‚Samiʿa Allāhu liman ḥamidah (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist).‘ Dann sprach er den Takbīr und warf sich nieder; seine Hände befanden sich im Verhältnis zu seinen Ohren in derselben Stellung wie zu Beginn des Gebets.“

It was narrated that Wa'il bin Hujr said:
"I came to Al-Madinah and said: 'I am going to watch the Messenger of Allah (ﷺ) pray. He said the takbir and raised his hands until I saw his thumbs near his ears. When he wanted to bow, he said the takbir and raised his hands. Then he raised his head and said: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him).' Then he said the takbir and prostrated, and his hands were in the same position in relation to his ears as when he started the prayer."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)