Sunan an-Nasaʾi 1059 – Was der Imam sagt, wenn er sich aus der Verbeugung erhebt

Sunan an-Nasaʾi 1059

Was der Imam sagt, wenn er sich aus der Verbeugung erhebtWhat the Imam says when he raises his head from bowingباب مَا يَقُوُلُ الإِمَامُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sagte:

Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) mit dem Gebet begann, hob er seine Hände, bis sie auf Höhe seiner Schultern waren. Wenn er vor der Verbeugung den Takbīr sprach und wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung hob, hob er sie ebenfalls auf diese Weise und sagte: „Samiʿa llāhu liman ḥamidah, rabbanā wa laka l-ḥamd (Allah erhört denjenigen, der Ihn lobpreist; unser Herr, und Dir gebührt das Lob).“ Beim Niederwerfen tat er dies nicht.

It was narrated from Ibn 'Umar that:
When the Messenger of Allah (ﷺ) started to pray, he raised his hands until they were in level with his shoulders, and when he said the takbir before bowing, and when he raised his head from bowing he raised (his hands) likewise, and said: "Sami Allahu liman hamidah Rabbana wa lakal-hamd (Allah hears the one who praises Him; Our Lord, and to You be praise)," and he did not do that when prostrating.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)