Sunan an-Nasaʾi 1057 – Heben der Hände bis auf Schulterhöhe beim Aufrichten aus der…

Sunan an-Nasaʾi 1057

Heben der Hände bis auf Schulterhöhe beim Aufrichten aus der VerbeugungRaising the hands until they are level with the shoulders when rising from bowingباب رَفْعِ الْيَدَيْنِ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ عِنْدَ الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Es wurde von Sālim überliefert, von dessen Vater, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hände bis auf Schulterhöhe hob, wenn er das Gebet begann, und ebenso, wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung erhob. Wenn er sagte: „Samiʿa llāhu liman ḥamidah“ („Allah erhört denjenigen, der Ihn lobpreist“), sagte er: „Rabbanā wa laka l-ḥamd“ („Unser Herr, Dir gebührt das Lob“). Zwischen den beiden Niederwerfungen hob er seine Hände nicht.

It was narrated from Salim, from his father, that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to raise his hands until they were in level with his shoulders when he started to pray, and when he raised his head from bowing he did likewise, and when he said: Sami' Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him)" he said: "Rabbana wa lakal-hamd (Our Lord, to You be praise)" and he did not raise his hands between the two prostrations.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)