Sunan an-Nasaʾi 1053 – Erleichterung, beim Verbeugen keinerlei Gedenken zu rezitieren

Es wurde überliefert, dass Rifaʿah bin Rafiʿ – der bei Badr anwesend gewesen war – sagte:

„Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ), als ein Mann die Moschee betrat und betete. Der Gesandte Allahs (ﷺ) beobachtete ihn, ohne dass dieser es bemerkte. Dann beendete er sein Gebet, kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und begrüßte ihn mit dem Salām. Er erwiderte den Salām und sagte: ‚Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.‘“

Der Überlieferer sagte: „Ich weiß nicht, ob es das zweite oder dritte Mal war.“ Der Mann sagte: „Bei Demjenigen, Der dir das Buch offenbart hat, ich habe mein Bestes versucht. Lehre es mich und zeige es mir.“ Er sagte: „Wenn du beten möchtest, vollziehe die Gebetswaschung und führe sie gut aus. Dann stelle dich hin und wende dich der Qibla zu. Sprich dann den Takbīr, rezitiere, dann verbeuge dich, bis du in der Verbeugung zur Ruhe gekommen bist. Dann richte dich auf, bis du aufrecht stehst. Dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung zur Ruhe gekommen bist. Dann hebe deinen Kopf, bis du im Sitzen zur Ruhe gekommen bist, und wirf dich dann nieder, bis du in der Niederwerfung zur Ruhe gekommen bist. Wenn du dies tust, hast du dein Gebet ordnungsgemäß verrichtet; und was immer du nicht ordnungsgemäß verrichtest, wird dein Gebet beeinträchtigen.“

It was narrated that Rifa'ah bin Rafi'- who had been present at Badr- said:
"We were with the Messenger of Allah (ﷺ) when a man entered the Masjid and prayed. The Messenger of Allah (ﷺ) watched him without him realizing, then he finished, came to the Messenger of Allah (ﷺ) and greeted him with salam. He returned the salam and said: "Go back and pray, for you have not prayed.'" He (the narrator) said: "I do not know if it was the second or third time,- "(the man) said: 'By the One Who revealed the Book to you, I have tried my best. Teach me and show me.' He said: 'When you want to pray, perform wudu' and do it well, then stand up and face the qiblah. Then say the takbir, then recite, then bow until you are at ease in bowing. Then stand up until you are standing up straight. Then prostrate until you are at ease in prostration, then raise your head until you are at ease in sitting, then prostrate until you are at ease in prostration. If you do that then you will have done your prayer properly, and whatever you failed to do properly is going to detract from your prayer."