Sunan an-Nasaʾi 1023 – Das Aussprechen des Takbīr vor der Niederwerfung

Es wurde von Abu Salamah ibn ʿAbdur-Rahman überliefert, dass Marwān Abu Hurairah zum Statthalter von al-Madīnah ernannte. Wenn er aufstand, um ein Pflichtgebet zu verrichten, sagte er den Takbīr. Dann sagte er den Takbīr, wenn er sich verbeugte, und wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung erhob, sagte er: „Samiʿa llāhu liman ḥamidah, rabbanā wa lakal-ḥamd (Allah erhört denjenigen, der Ihn lobt; unser Herr, und Dir gebührt das Lob).“ Dann sagte er den Takbīr, wenn er zur Niederwerfung hinunterging, und anschließend sagte er den Takbīr, wenn er nach zwei Rakʿahs aufstand, nachdem er den Taschahhud gesprochen hatte. So tat er es, bis er das Gebet beendet hatte. Als er sein Gebet beendet und den Salām gesprochen hatte, wandte er sich den Menschen in der Moschee zu und sagte: „Bei Demjenigen, in Dessen Hand meine Seele liegt: Ich bin unter euch derjenige, dessen Gebet dem Gebet des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) am ähnlichsten ist.“

It was narrated from Abu Salamah bin Abdur-Rahman that:
Marwan appointed Abu Hurairah as governor of Al-Madinah. When he stood to offer an obligatory prayer, he would say the takbir, then he said the takbir when he bowed, and when he raised his head from bowing he said: "Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd (Allah hears those who praise Him; our Lord, and to You be the praise)." Then he would say the takbir when he went down in prostration, then he said the takbir when he stood up after two rak'ahs, after saying the Tashahhud, and he did that until he had finished the prayer. When he had finished his prayer and said the Salam, he turned to the people in the masjid and said: "By the One in Whose Hand is my soul, I am the one among you whose prayer most closely resembles that of the Messenger of Allah (ﷺ)."