Sahih Muslim Introduction 85 – Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der…

Abū Jaʿfar ad-Dārimī berichtete uns: Bishr ibn ʿUmar berichtete uns. Er sagte: „Ich fragte Mālik ibn Anas nach Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān, der überliefert nach Aussage von Saʿīd ibn al-Musayyib. Da sagte er: ‚Er ist nicht vertrauenswürdig.‘ Ich fragte ihn nach Ṣāliḥ, dem freigelassenen Sklaven von at-Tawʾamah. Da sagte er: ‚Er ist nicht vertrauenswürdig.‘ Ich fragte ihn nach Abū l-Ḥuwayrith, und er sagte: ‚Er ist nicht vertrauenswürdig.‘ Ich fragte ihn nach Shuʿbah, über dessen Autorität Ibn Abī Dhiʾb überliefert hat, und er sagte: ‚Er ist nicht vertrauenswürdig.‘ Ich fragte ihn nach Ḥarām ibn ʿUthmān, und er sagte: ‚Er ist nicht vertrauenswürdig.‘ Ich fragte Mālik nach diesen fünf, und er sagte: ‚Sie sind hinsichtlich ihrer Hadithe nicht vertrauenswürdig.‘ Ich fragte ihn nach einem anderen Mann, dessen Namen ich im Augenblick vergessen habe, und er sagte: ‚Hast du ihn in meinem Buch gesehen?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Da sagte er: ‚Wenn er vertrauenswürdig wäre, würdest du ihn in meinem Buch sehen.‘“

Abū Ja’far ad-Dārimī narrated to us, Bishr bin Umar narrated to us, he said: ‘I asked Mālik bin Anas about Muhammad bin Abd ar-Rahman who transmits on authority of Sa’īd bin al-Musayyib, so he said: ‘He is not trustworthy ‘. I asked him about Sālih, a freed slave of at-Taw’amah, then he said: ‘He is not trustworthy’. I asked him about Abūl-Huwayrith , and he said: ‘He is not trustworthy’. I asked him about Shu’bah on whose authority Ibn Abī Dhi’b transmitted, and he said: ‘He is not trustworthy’. I asked him about Harām bin Uthmān , and he said ‘He is not trustworthy’. I asked Mālik about these five and he said: ‘They are not trustworthy in terms of their Ḥadīth’. I asked him about another man whose name I forget just now, and he said: ‘Did you see him in my book?’ I said: ‘No’. [Then] he said: ‘If he was trustworthy you would see him in my book’.