Sahih Muslim Introduction 68 – Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der…

ʿUbayd Allah ibn ʿUmar al-Qawārīrī überlieferte uns; Ḥammād ibn Zayd überlieferte uns. Er sagte: „Ein Mann pflegte Ayyūb zu begleiten und von ihm [Hadithe] zu hören, doch eines Tages fand Ayyūb ihn nicht vor. [Als Ayyūb fragte,] sagten die Leute: ‚O Abū Bakr, er pflegt ʿAmr ibn ʿUbayd zu begleiten.‘

Ḥammād sagte: „Eines Tages waren wir bei Ayyūb, und wir gingen früh am Morgen zum Markt. Ein Mann kam auf Ayyūb zu, grüßte ihn mit dem Salām und fragte ihn, wie es ihm gehe. Darauf sagte Ayyūb zu ihm: ‚Es wurde mir berichtet, dass du jenen Mann begleitet hast.‘“ Ḥammād sagte: „[Ayyūb] deutete auf ihn, das heißt auf ʿAmr.“

Der Mann sagte: ‚Ja, o Abū Bakr. Er kam tatsächlich mit merkwürdigen Dingen [das heißt Überlieferungen] zu uns.‘ Ayyūb sagte zu ihm: ‚Wir fliehen wahrlich vor diesen merkwürdigen Dingen …‘ oder: ‚Wir fürchten diese merkwürdigen Dinge.‘“

Ubayd Allah bin Umar al-Qawārīrī narrated to us, Hammād bin Zayd narrated to us, he said: ‘A man kept company with Ayyūb and listened [to Ḥadīth] from him, but then Ayyūb did not find him [one day]. [When Ayyūb asked, the people] said: ‘Oh Abā Bakr, indeed he keeps company with Amr bin Ubayd ’. Hammād said: ‘One day we were with Ayyūb, and we went to the market early in the morning. A man came to meet Ayyūb so he gave Salām to him, asked how he was doing, and then Ayyūb said to him: ‘It reached me that you kept company with that man’. Hammād said: ‘[Ayyūb] designated him, that is to say ‘Amr’.’ [The man] said: ‘Yes, Oh Abā Bakr. Indeed he came to us with strange things [i.e. reports]’. Ayyūb said to him: ‘Indeed we flee…’ or ‘…we fear from these strange things ’.