Sahih Muslim Introduction 43 – Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der…

Ibn Quhzādh überlieferte mir. Er sagte: Ich hörte Wahb [ibn Zamʿah] sagen, überliefert von Sufyān [ibn ʿAbd al-Mālik], überliefert von Ibn al-Mubārak, der sagte: „Baqiyyah [ibn al-Walīd] ist wahrhaftig in seiner Rede, doch er überliefert [Hadithe] sowohl von denen, die sich den Muhaddithūn nähern [d. h. vertrauenswürdig sind], als auch von denen, die ihnen den Rücken kehren [d. h. schwach sind].“

Ibn Quhzādh narrated to me, he said, I heard Wahb [bin Zam’ah] saying, on authority of Sufyān [bin Abd il-Mālik], on authority of Ibn al-Mubārak, he said: ‘Baqiyyah [bin al-Walīd] is truthful of tongue however he transmits [Ḥadīth] from those who approach [the Muhaddithīn, i.e. are trustworthy] and from those who turn their backs on [the Muhaddithīn, i.e. and are weak]’.