Sahih Muslim 988a – Die Sünde dessen, der die Zakāh zurückhält

Jābir ibn ʿAbdullāh al-Anṣārī berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Der Besitzer eines Kamels, der nicht entrichtet, was dafür geschuldet ist, wird am Tag der Auferstehung viele weitere Kamele zusammen mit seinem Kamel vorfinden. Der Besitzer wird auf weichem Sandboden hingesetzt, und sie werden ihn mit ihren Füßen und Hufen niedertrampeln. Ebenso wird kein Besitzer von Rindern, der nicht entrichtet, was für sie geschuldet ist, von der Strafe verschont bleiben. Vielmehr werden am Tag der Auferstehung viele weitere kommen, und er, der Besitzer, wird auf weichem Sandboden hingesetzt werden; sie werden ihn mit ihren Hörnern stoßen und mit ihren Füßen niedertrampeln. Und ebenso wird kein Besitzer von Ziegen und Schafen, der nicht entrichtet, was für sie geschuldet ist, von der Strafe verschont bleiben. Vielmehr werden am Tag der Auferstehung viele weitere kommen, und er, der Besitzer, wird auf weichem Sandboden hingesetzt werden; sie werden ihn mit ihren Hörnern stoßen und mit ihren Hufen niedertrampeln. Unter dieser Herde werden sich auch Tiere ohne Hörner oder mit abgebrochenen Hörnern befinden.

Und kein Besitzer eines Schatzes, der nicht dessen geschuldeten Anteil entrichtet, wird verschont bleiben. Vielmehr wird sein Schatz am Tag der Auferstehung in Gestalt einer kahlen Schlange kommen und ihn mit geöffnetem Maul verfolgen. Wenn sie sich ihm nähert, wird er vor ihr davonlaufen. Und es wird ihm zugerufen werden: „Nimm deinen Schatz, den du verborgen hast, denn ich brauche ihn nicht.“ Wenn er keinen Ausweg mehr findet, wird er seine Hand in ihr Maul stecken, und sie wird daran nagen wie ein männliches Kamel.

Abū az-Zubair sagte: Wir hörten ʿUbaid ibn ʿUmair dies sagen. Danach fragten wir Jābir ibn ʿAbdullāh danach. Auch er sagte dasselbe wie ʿUbaid ibn ʿUmair.

Abū az-Zubair sagte: Ich hörte ʿUbaid ibn ʿUmair sagen: Ein Mann fragte: „O Gesandter Allahs, was ist bei Kamelen geschuldet?“ Er sagte: „Sie an der Wasserstelle zu melken, den Eimer zu verleihen, mit dem Wasser geschöpft wird, oder das männliche Tier zur Paarung mit einem weiblichen Kamel zu verleihen und es um Allahs willen als Reittier bereitzustellen.“

Jabir b. 'Abdullah al-Ansari reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The owner of a camel who does not pay what is due on it (would be punished in this way) that on the Day of Resurrection many more (along with his camel) would come and the owner would be made to sit on a soft sandy ground and they would trample him with their feet and hooves. And no owner of the cattle who does not pay what is due on them (would be spared the punishment) but on the Day of Resurrection, many more would come and he (the owner) would be made to sit on the soft sandy ground and would be gored by their horns and trampled under their feet. And no owner of the goats and sheep who does not pay what is due on them (would be spared of punishment) but many more would come on the Day of Resurrection and he (the owner) would be made to sit on a soft sandy ground and they would gore him with their horns and trample him under their hooves. And there would be more (among this flock of sheep and goat) without horns or with broken horns. And no owner of the treasure who does not pay its due but his treasure would come on the Day of Resurrection like a bald snake and would pursue him with its mouth open, and when it would come near he would run away from it, and he would be called thus:" Take your treasure which you concealed, for I do not need it." When he would find no way out he would put his hand in its mouth and it would gnaw it like a he-camel. Abu Zubair said: We heard Ubaid b. Umair saying this. We then asked Jabir b. 'Abdullah about this. And he also said like Ubaid b. Umair, Abu Zubair said: I heard 'Ubaid b. 'Umair saying: A man said: Messenger of Allah, what is due on camels? He said: Milking them near water, and lending of bucket (used for drawing water from it), or lending its male for mating with a she-camel and providing it as a ride for the sake of Allah.