Sahih Muslim 974b – Was beim Betreten des Friedhofs und beim Bittgebet für seine Bewohner…

Muhammad b. Qais sagte zu den Leuten: Soll ich euch nicht einen Hadith des Propheten auf meine Autorität und auf die Autorität meiner Mutter hin überliefern? Wir dachten, er meine damit die Mutter, die ihn geboren hatte. Darauf berichtete er (Muhammad b. Qais), dass es ʿĀʾischa war, die Folgendes überliefert hatte: Soll ich euch nicht von mir selbst und vom Gesandten Allahs (ﷺ) berichten? Wir sagten: Doch. Sie sagte: Als ich an der Reihe war, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Nacht bei mir verbrachte, wandte er sich zur Seite, legte seinen Umhang an, zog seine Schuhe aus und stellte sie neben seine Füße. Dann breitete er den Zipfel seines Tuchs auf seinem Bett aus und legte sich hin, bis er dachte, dass ich eingeschlafen sei. Er nahm langsam seinen Umhang und zog langsam seine Schuhe an, öffnete die Tür, ging hinaus und schloss sie leise. Ich bedeckte meinen Kopf, legte meinen Schleier an und band mein Hüfttuch fest. Dann ging ich hinaus und folgte seinen Schritten, bis er Baqīʿ erreichte. Er blieb dort stehen, und er stand lange Zeit dort. Dann hob er dreimal seine Hände und kehrte anschließend zurück, und auch ich kehrte zurück. Er beschleunigte seine Schritte, und auch ich beschleunigte meine Schritte. Er lief, und auch ich lief. Er kam zum Haus, und auch ich kam zum Haus. Ich war ihm jedoch voraus, betrat das Haus und legte mich auf das Bett. Da betrat er (der Prophet) das Haus und sagte: Warum bist du außer Atem, o ʿĀʾischa? Ich sagte: Es ist nichts. Er sagte: Sag es mir, sonst wird der Allfeine und der Allkundige es mir mitteilen. Ich sagte: Gesandter Allahs, mögen mein Vater und meine Mutter dir zum Opfer sein, und dann erzählte ich ihm (die ganze Geschichte). Er sagte: War es dein Schatten, den ich vor mir gesehen habe? Ich sagte: Ja. Darauf gab er mir einen Stoß gegen die Brust, den ich spürte, und sagte dann: Hast du etwa gedacht, dass Allah und Sein Gesandter dir Unrecht tun würden? Sie sagte: Was auch immer die Menschen verbergen, Allah weiß es. Er sagte: Gabriel kam zu mir, als du mich gesehen hast. Er rief mich, und er verbarg dies vor dir. Ich antwortete seinem Ruf, doch auch ich verbarg dies vor dir (denn er kam nicht zu dir), da du nicht vollständig bekleidet warst. Ich dachte, dass du eingeschlafen seist, und ich wollte dich nicht wecken, aus Angst, dass du dich erschrecken könntest. Er (Gabriel) sagte: Dein Herr hat dir befohlen, zu den Bewohnern von Baqīʿ (zu denen, die in den Gräbern liegen) zu gehen und für sie um Vergebung zu bitten. Ich sagte: Gesandter Allahs, wie soll ich für sie beten (wie soll ich für sie um Vergebung bitten)? Er sagte: Sprich: Friede sei mit den Bewohnern dieser Stadt (dieses Friedhofs) unter den Gläubigen und den Muslimen. Möge Allah denen Barmherzigkeit erweisen, die uns vorausgegangen sind, und denen, die später kommen werden, und wir werden uns, so Allah will, euch anschließen.

Muhammad b. Qais said (to the people): Should I not narrate to you (a hadith of the Holy Prophet) on my authority and on the authority of my mother? We thought that he meant the mother who had given him birth. He (Muhammad b. Qais) then reported that it was 'A'isha who had narrated this: Should I not narrate to you about myself and about the Messenger of Allah (ﷺ)? We said: Yes. She said: When it was my turn for Allah's Messenger (ﷺ) to spend the night with me, he turned his side, put on his mantle and took off his shoes and placed them near his feet, and spread the corner of his shawl on his bed and then lay down till he thought that I had gone to sleep. He took hold of his mantle slowly and put on the shoes slowly, and opened the door and went out and then closed it lightly. I covered my head, put on my veil and tightened my waist wrapper, and then went out following his steps till he reached Baqi'. He stood there and he stood for a long time. He then lifted his hands three times, and then returned and I also returned. He hastened his steps and I also hastened my steps. He ran and I too ran. He came (to the house) and I also came (to the house). I, however, preceded him and I entered (the house), and as I lay down in the bed, he (the Holy Prophet) entered the (house), and said: Why is it, O 'A'isha, that you are out of breath? I said: There is nothing. He said: Tell me or the Subtle and the Aware would inform me. I said: Messenger of Allah, may my father and mother be ransom for you, and then I told him (the whole story). He said: Was it the darkness (of your shadow) that I saw in front of me? I said: Yes. He gave me a nudge on the chest which I felt, and then said: Did you think that Allah and His Apostle would deal unjustly with you? She said: Whatsoever the people conceal, Allah will know it. He said: Gabriel came to me when you saw me. He called me and he concealed it from you. I responded to his call, but I too concealed it from you (for he did not come to you), as you were not fully dressed. I thought that you had gone to sleep, and I did not like to awaken you, fearing that you may be frightened. He (Gabriel) said: Your Lord has commanded you to go to the inhabitants of Baqi' (to those lying in the graves) and beg pardon for them. I said: Messenger of Allah, how should I pray for them (How should I beg forgiveness for them)? He said: Say, Peace be upon the inhabitants of this city (graveyard) from among the Believers and the Muslims, and may Allah have mercy on those who have gone ahead of us, and those who come later on, and we shall, God willing, join you.