Sahih Muslim 96b – Das Verbot, einen Ungläubigen zu töten, nachdem er „Lā ilāha illā…

Es wird von Usāma ibn Zaid überliefert: Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte uns nach Huraqāt, zu einem Stamm der Dschuhaina. Wir griffen diesen Stamm am frühen Morgen an und besiegten ihn. Ich und ein Mann von den Ansār ergriffen einen Mann aus dem besiegten Stamm. Als wir ihn überwältigt hatten, sagte er: „Es gibt keinen Gott außer Allah.“ Daraufhin ließ der Mann von den Ansār von ihm ab, doch ich griff ihn mit meinem Speer an und tötete ihn. Die Nachricht hatte den Gesandten Allahs bereits erreicht. Als wir zurückkehrten, sagte er zu mir: „Usāma, hast du ihn getötet, nachdem er bezeugt hatte: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah‘?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs, er sagte es nur, um sich zu schützen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Hast du ihn getötet, nachdem er bezeugt hatte, dass es keinen Gott außer Allah gibt?“ Er wiederholte dies mir gegenüber immer wieder, bis ich mir wünschte, ich hätte den Islam vor jenem Tag nicht angenommen.

It is narrated on the authority of Usama b. Zaid: The Messenger of Allah (ﷺ) may peace be upon him) sent us to Huraqat, a tribe of Juhaina. We attacked that tribe early in the morning and defeated them and I and a man from the Ansar caught hold of a person (of the defeated tribe). When we overcame him, he said: There is no god but Allah. At that moment the Ansari spared him, but I attacked him with my spear and killed him. The news had already reached the Apostle (peace be upon him), so when we came back he (the Apostle) said to me: Usama, did you kill him after he had made the profession: There is no god but Allah? I said. Messenger of Allah, he did it only as a shelter. The Prophet (ﷺ) observed: Did you kill him after he had made the profession that there is no god but Allah? He (the Holy Prophet) went on repeating this to me till I wished I had not embraced Islam before that day.