Sahih Muslim 912 – Der Aufruf zum Sonnenfinsternisgebet: „As-Salātu Dschāmiʿah“ („Das…

Abū Mūsā berichtete: Während der Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) verfinsterte sich die Sonne. Er stand in großer Sorge und fürchtete, dass dies der Tag des Jüngsten Gerichts sein könnte, bis er zur Moschee kam. Er erhob sich zum Gebet mit einer langen stehenden Gebetshaltung, einer langen Verbeugung und langen Niederwerfungen, wie ich ihn niemals zuvor im Gebet gesehen hatte. Danach sagte er: „Dies sind die Zeichen, die Allah sendet – nicht wegen des Todes oder des Lebens irgendeines Menschen. Vielmehr sendet Allah sie, um dadurch Seine Diener zu erschrecken. Wenn ihr also etwas Derartiges seht, dann eilt dazu, Seiner zu gedenken, Ihn anzurufen und Ihn um Vergebung zu bitten.“

In der von Ibn ʿAlāʾ überlieferten Version lautet der Wortlaut: „Die Sonne verfinsterte sich.“ – „Er erschreckt Seine Diener.“

Abu Musa reported: The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah (ﷺ). He stood in great anxiety fearing that it might be the Doomsday, till he came to the mosque. He stood up to pray with prolonged qiyam, ruku', and prostration which I never saw him doing in prayer; and then he said: These are the signs which Allah sends, not on account of the death of anyone or life of any one, but Allah sends them to frighten thereby His servants. So when you see any such thing, hasten to remember Him, supplicate Him and beg pardon from Him, and in the narration transmitted by Ibn 'Ala the words are:" The sun eclipsed"."" He frightens His servants."