Sahih Muslim 901c – Das Sonnenfinsternisgebet

ʿĀʾischa, die Ehefrau des Gesandten Allahs (ﷺ), berichtete:

Während der Lebenszeit des Gesandten Allahs (ﷺ) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Da ging der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zur Moschee, stellte sich auf und pries Allah. Die Menschen stellten sich hinter ihm in Reihen auf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte lange aus dem Qurʾān, sprach dann den Takbīr und vollzog anschließend eine lange Verbeugung (Rukūʿ). Danach hob er den Kopf und sagte: „Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist. Unser Herr, Dir gebührt das Lob.“

Dann stand er erneut auf und rezitierte lange; diese Rezitation war kürzer als die erste. Er sprach den Takbīr und vollzog eine lange Verbeugung, die kürzer als die erste war. Wieder sagte er: „Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist. Unser Herr, Dir gebührt das Lob.“

Abū Tāhir, einer der Überlieferer, erwähnte nicht: „Dann warf er sich nieder.“ In der zweiten Rakʿah tat er dasselbe, bis er vier Rakʿahs und vier Niederwerfungen vollendet hatte und die Sonne wieder hell geworden war, bevor er sich abwandte.

Dann stand er auf und wandte sich an die Menschen. Nachdem er Allah so gelobt hatte, wie es Ihm gebührt, sagte er: „Die Sonne und der Mond sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs. Sie verfinstern sich weder aufgrund des Todes noch aufgrund der Geburt eines Menschen. Wenn ihr sie seht, eilt zum Gebet.“

Er sagte außerdem: „Verrichtet das Gebet, bis Allah die Angst vor diesem außergewöhnlichen Ereignis von euch nimmt.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich sah an meiner Stelle alles, was euch versprochen wurde. Ich sah sogar, wie ich begehrte, eine Traube aus dem Paradies zu pflücken – und das war, als ihr mich nach vorn schreiten saht. Und ich sah die Hölle, deren Teile einige andere zermalmten, als ihr mich zurückweichen saht. Und ich sah darin Ibn Luhay; er war derjenige, der die Kamelstuten umherstreifen ließ.“

In der von Abū Tāhir überlieferten Version heißt es: „Er eilte zum Gebet“, und sie erwähnt nichts von dem, was danach folgt.

'A'isha, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), reported There was an eclipse of the sun during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ). So, the Messenger of Allah (may peace he upon him) went to the mosque and stood up and glorified Allah, and the people formed themselves in rows behind him. The Messenger of Allah (ﷺ) made a long recital (of the Qur'an) and then pronounced takbir and then observed a long ruku'. He then raised his head and said: Allah listened to him who praised Him: our Lord, praise is due to Thee. He then again stood up and made a long recital, which was less than the first recital. He pronounced takbir and observed a long ruku', and it was less than the first one. He again said: Allah listened to him who praised Him; our Lord, praise is due to Thee. (Abu Tahir, one of the narrators) made no mention of:" He then prostrated himself." He did like this in the second rak'ah, till he completed four rak'ahs and four prostrations and the sun became bright before he deported. He then stood up and addressed people, after lauding Allah as He deserved, and then said: The sun and the moon are two signs among the signs of Allah These do not eclipse either on the death of anyone or on his birth. So when you see them, hasten to prayer. He also said this: Observe prayer till Allah dispels the anxiety (of this extraordinary phenomenon) from you. The Messenger of Allah (ﷺ) said: I saw in my place everything which you have been promised. I even saw myself desiring to pluck a bunch (of grapes) from Paradise (and it was at the time) when you saw me moving forward. And I saw Hell and some of its parts crushing the others, when you saw me moving back; and I saw in it Ibn Luhayy and he was the person who made the she-camels loiter about. In the hadith transmitted by Abu Tahir the words are:" He hastened to prayer," and he made no mention of what follows.